Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/595

 PARCEL POST CONVENTION-—PANAMA. JUN! 5, 1912. 1613 tive laws. Once ratified it shall leyes. Una vez ratiicada comen- ***~ take effect  operations there- sara 6 surtir sus efectos desde la under shall begm on a date to be fecha quese iije de comun acuerdo mutually Ed upon lg the gr el Admimstrador General de Postmaster eral of the mted rreos de los Estados Unidos de States of America and the Direc- América y el Director General de ter General of Posts and Tele- Oorreos Telé afos de le. Repubgraphs of the Republic of Pan- lica de  despues de la reama, after such ratification. This ferida ratiiicacién, y continuara en Convention shall continue in force vigor hasta que se termine por until terminated by mutual agree- consentimiento mutuog- pero lag: ment, but·_may be annulled at the dri anularse .mediante not' desire of either Department, upon cién de uno de los Departamentos six months previous notice given de Correos hecha al otro, con seis to the other. meses de anticipacion. wDone in duplliczfttehaflid  at Hatha por duplgcaéllo y th-mage nuns ashmgt0' nt en ashtxgtone 'acino e
 * 1 thousand inine huliliged E3 Junio de novecientos deze.

YQ,. . [ann,.] Fnmx H. Hrro¤ooox_, [smart] Rrcanvo Anus, PoatmaaterGe1neraZqf’lJw United Enviado Ezhuordinarioylliov Statc•of America. imo Plmi tenciario dc Za Republica J:) Panama. Rnrvnuca xm Parrnn, Pomm. Emcvrwo Naoromu., Panama, 5 de Julio do 1912. Aprobada. - Panm Anosunsa. El Secretario de Relaciones Exteriores. [Bal of Panama.] EDUARD0 CHIABI. The foregoi Parcel Post convention between the United States of America and llge Republic of Panama has been negotiated and_eon— AwM•|· eluded with my advice and consent and is hereby approved and In testimony whereof I have caused the great seal of the United States to be hereunto ailixed. [ann.] - Wu H Tan By the P·l:0¤ldezit P C Knox Secretary of State. Wqpmuorox, D. C., June 10, 1912. Fon: Rio. 1. Panel pod. Ap•.mel•ddn¤•d•a¤¤derh¤b••npo¤tadher•th!•¢l•!· M, •· ·»·. .-·.·.·.··... ..-· -··•·•···•-•• ° •*••' °"• ‘ uzngwuuhnpnumwwéqnzvngmd   massa