Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/591

 PARCEL POST CONVENTION-PANAMA. Jmm 5, 1912. 1609 ARTICLE V. ARTICULO—V. 1. The sender will, at the time 1. Al depositar en el correo un m°f'“”°“‘° °' '““‘ of mailing the parcel, receive from paqluete, ge entregara al remitente ‘ thepost office where the parcel is xm _ Certiiicado e Env1o" en_la M lm m ec} a "o1q;t1ii§ate og mmlmgcil oiigfma de qiz? lo rec1b16, *’· ona erm 'e crm annex co orme m o o.1,anexo. h roto. e2. The sender of a parcel may 2. El rernitente de uu (paquete R"“""'· have the same registered by pa - podra certiiicarlo, pagan o, adeing, in additionto the postage, tlie mas del ports de correo, el valor regésitratioq fee  for   ile la 1c‘q1ht1§§aci6n qxie por  te articeain ecountryo osee e ossecoreene ¤g;' 'n. d su origen. ` G Q. An acknowledgment of the Q3. Se enviaré.  remitente cu- ,,·,§‘§,,"{‘f’Y"°°*’“°°'°‘ delivery of a regtered pargel ando and lohsolxcnte, uréal conshall be returned to the sen er stancia e entrega e pawhen requested; but either coun- quete certificado; pero. oada pals try may require of the sender to puede ezugir del remitente el page make a prepayment of a fee there- prevno de un derqcohlo (por _ ese 2** 1;;** .**..2%% inst.? ‘°* ::.¥:*::‘:.‘2m.::...·..r.».°:.m.·;: ve un o a . Balboa). _ Th gddrgsgoq f ;·eg1s' te d 4. L oii de correos de des- N°‘*°•*°•“¤'•°•· paicel sliall be advised of the liar- tino della   de la llegada del rival of the arcel by a notice from paquete certilicado E la persona a the post oéize of destination. qmen fuere drngido. ARTICLE VI. ARTICULO VI. 1. The sender of each parcel 1. Elremitenteglecada paquete ¤£.‘l'°°°" °°°l"°’ shall 8I(§\8.k8 aCustomsa(?éle;:(la;’a;)t1;,>1il1, ha? u2a$ 6ubad1ianubque t tt e se ar em- so re acu 1erg§cel, nigldiil aospgcial Form Fpr0— ta egg mismo pegun la_f<;rmr2la es- Pm W mt vided for the purpose (See orm pee que se e sumrms ra para ?*¤¤.**.2d’m2°*.:·.’¤*vm=..·¤::°:.#‘ :e°.%‘;%2..S‘£ém.m.°$%.·..·;·.z*° e arc, 1 - o. dress,Paxima.<?cumtepstatement of cién general del paquete; una the contents and value, date of claracién exacta de su contemdo mm;. *;.2.***2 8***2*8 W **·~‘.z2.£°;‘*¢.;:‘.°:.·:’z.a *2:.;*;* ture an p o residence. rem; - C18. _ _ canada u 2. The parcels in question shall _ 2. Estoq p§g1•.§es estiezsripx sui °l d M be subject in the counuéy of destx- jetos en e li 6 Su d g nation to all customs ut1¤ and todos los reg amentos y erec os all customs ref-ulations m force m aduimeros quzgstuvieren Zrgentes that country or the protection of en e 111131110 p uapara   Erdss 1ts Customs Revenues; and the rentas Zdsus uanas, yd b_decustoms duties uproperly charge- rechos uaneres que e nbaable thereon sh be oo lected on monte correspon a cobrar sq) re delivery, in accordance with the los mnsmos paquetes, sergnco racustoms regulations of the coun- dos al entregarse éstos,&de acuertry of destination. gglcgpigogargxgntm uaneros ARTICLE VH. ARTICULO VII. R cul Each country shall retain to its Cadaefxais pergibira paradsi,1 el ownuse thewholeof thepostaiges, total d  corzeo yds os registration and delivery ees, derechos eq Jac: bz;6 y dp En. it collects qnsa1dparcels;_o0n:se— trega quo ooec so _ c 3 quently, thm Convention will gave Ezquetqisy en eomgcuencm, es use to no separate accounts be- nvenca n no npc gan cuentas tween the two countnes. separadas entre oe os passes.