Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/588

 1606 PARCEL POST CONVENTION-PANAMA. Jmm 5, 1912. -'¤¤¤.¤»*°*’· Parcel post convention between the United States of America and the Republic of Panama, signed at Washington, June 5, 1913. PARCEL POST CONVENTION CONVENCION SOBRE CANJE ¥E ENCOMIENDAS POS- between the entre los UNITED STATES OF AMERI- ESTADOS UNIDOS DE AME- CA AND THE REPUBLIC RICAYLAREPUBLICA DE OF PANAMA. PANAMA. ’*'°'* §:,°°"m'”*‘ Fo th of makmg' bet- Con el _ o 'eto de t bleeer umhxiizhbu - ter plost:l ments between mcjores arr%¤a post:l¤es° entre the United States of America los Estados nidos de América. and the Republic of Panama, y la Reptiblica de Panama, los the undersigned, Frauk.H. Hitch- mfrascritos, Frank H. Hitchcock, cock, Postmaster General of the Administrador General de Cor- United States of America, and reos de los Fstados Unidos de Ricardo Arias, Envoy Extraorrli- América, y Ricardo Arias, Envinary and Minister Plenipotentiary ado   y Ministro of the Republic of Pm by Plompotenciario de la Republics virtue of authority v in de panam£,envirtud dela autorithem, have agreed upon the fol- zacién de que estan investidos, lowing articles for the establish- han convemdo en las si 'entes ment of a Parcel Post System of estipulaciones para estagluelcer el exchange between the two coun- cauye de Eneomiendas Postales tne. entre los dos paises. ARTICLE I. 4 ARTICULO I. 8¤¤o• •f¤¤¤'¤'*>¤· O The [provisions of this C0nVeu•  68l·ip\1laci0¤es de esta Contnon re te only to parcels of mail vencién se refieren fmicamente 6 matter without declared value, las encomieudas sin valor declato be exchanged by the zystem rado que seremitan de conformiherein tgxrovided for, and 0 not dad cen el plan que en ella so affect. dea.x·EngeI1;ientsr;i‘<{wI;zxist5 fstablecni, y en nada afectaran mg un er e mve os os arr xistent d rd Convention, which will continue con la8gCg:1:euci6n Bde ·le:cU;i6: as heretofore; and all the agree- Postal Universal, los cuales conmeutsheremaftercontamed apply tinuarln vijentes come hasta exeilusively to ma1ls exchanged Lqdtgmyialgdakhs estipulacionea un ertheseArtwles. con en prese teCo - egiélrgssebclplicaran exelxusivgirluigigtg as ue se ' conformidlad etbn ellasimm en ARTICLE II. ARTICUL0 II. ···**=*···*·”*°·°*· 1. There Siaubeadmmedw l.Seadmitir£n ·· mmm- the mails exchanged under this ue so cambien eonifnorliiiz Cpnventionharticles of merchan- Convencién, mereancigg y objetqg dise and mail matter (except let- trasmisibles porel eorreo de cualters, post-cards, and written mat- quiera género que sean, (excepter) of all kinds that are admitted tuando cartaa, tarjetas poctalee y