Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/576

 1594 WIRELESS TELEGRAPH CONVENTION. Novmrsza 3, 1906. b les télégrammesamndats (b) Money order  ams; _ ci les télégrammes avec colla- _ (c) Telegrams caJ1m§brrepetxtiomiement, tion of message (for purposes of verification); _ d) les télégrammes avec accusé (d) Telegrams calling for acde réception, know] ent of receipt; e) lestélégrammesafairesuivre, (e) T _ to be forwarded (if  is not found at the j) lee télégrammes de service md(f) Pailclesgiiice telegrams, extaxés, sauf en ce qu1 concerns Ie ceptinso far as transmmmon over parcours sur les lignes du réseau the lines of the telegraph system télégraphique, is concerned; _ g) les télégrammee mgents, (g) Urgenttelegrams, excegtlm sauf ence gm concerns le parcours sofar astransmission over the es sur les hgnes du réseau t6l§— of the telegraph s tem is congraphicgg sous réserve de Ps ph- cerned, sub]ect to th: axplication cation prescriptions du l}£gle— of the provisions of e Interment télégra hique il1t·8l’I.\8tl0D&l, national Telegraph Regulat;ions‘ li) les télérammes 5 remettre (h) Telegrams to be delivered par expres ou par poste. by express or mail. ma. 9. Aacmves. 9. Fins. XXXIV. XXXIV. ,,,Q’f_“‘°°“ °' °""" Les originaux des radiotélé- The originals of wireless ammes et les documents y re- game and the documents relating Eitifs retenus par les Administra- ereto retamed by the managetions ou les exploitations privées   of the wireless telegraph sont conservés au moins pendant service or by private enterprises 12 mois A compter du mois qui shall be kept or a period of at suit le mois du dépbt du radio- least twelve months  télégramme avec toutes les pré- with the_month followin that 0 cautions nécessaires au point de the posting of the   televue de secret. graxtn, with all the necessary precau onsasregardssecr . . mg:8’(j¤'§,§Q" °“ “’ Ces originaux et documents Such originals and dbcgiiments sont, autant que pomble, envoyés shall, asfar as practicable, be sent au moins unefois par mois,parles at least once a month by the stations de bord, aux Administra- shipboard stations to the mantions dont alles relevent. agement of the wireless tel aph service to which they are siibliect. ,,,¥_°§’:,‘§,j,,'f"" ‘°““‘ 10. Damxzs rrr Rmnnoimsn- 10. Rznarns mn Rzmscnsnin-:m·s. mmrs. XXXV. XXXV. 2 Telegraph regain. 1 En I d6- .1  d b d inngnpplicsble, · 66 qui COBGBHIO. 1 regu- {,0 rg ams an taxes et _ rernboursements  est reimbursements, the provisions of fait aplphcation des dispoemons thelnternational Te1egraphRegudu Rég ement télégraphi ueinter- latious shall be applicable, takmg national en_tenant com ge des re- into account the restrictions specstrictxons mdi uées { Particle i1iedi11ArticleXX]CHIof thepres- XXXHI du prgent Réglement et ent Rgulations and subject to the sous les réserves suivantes: following reservations: numerous. [14]_Le temps emgloyé pour la The time ann oyed in tbetranstransmission radio égraphique, mission of ess telegrams and ainsa que la durée du séyour du the time that wireless telegrams