Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/575

 WIRELESS TELEGRAPH CONVENTION. Novumn 3, 1906. 1593 7. Bunn nu Rmnmtnfsaau- 7. Dnrvmr Wmnuss Tzu- M ¤f una 1 Dnsrmarxos. onnrs.a·r·rs¢:.mDrsuuarrou. °'°`m’ -· XXXI. XXXI. Lorsque pourune cause quelcon- When for any cause whatever ,,}'°“°' °‘ '*°°"•”’* que un radiotelegramme prove- a wirelem telegram proceeding ` nant d’un navim en mer nelpeut from a vessel at sea can not be etre remis au destinatairs, est delivered to the addressee, s noenps un avis de non-remise. Get tiee of non-delivery shall be isavispsttransupsaunavire s’ilest sued. Suchnotieeshall betranspomible. Lonqu’\m radlotele· mittod ko' the vemel if pomible. gamma parvenu 3 une station de When ayvireless telegram received rde ne peut etre remis cette by a shipboard station can not station en fait part au bureau be dehveregwthe station shall d’ongme par svge de service. Cet notify  0 of orign by 0Hiavis $tt1’&D8lIll8zI\1l'»BDt%\:: pos- cnalnotwe. Such notnceshall be sable, 3 la station coti Jar tramxmtted, whenever practicalaquells a lzansite le radio le- ble, to the coastal station through gramme,0u,lec•secheant,lla Wh10htllBWlI8l£l»Bl6@'lmh8S station cetiere la plus rapprochée. passed m transit· otherwise. to V the nearest coastal station. XXXH. EXII. Si lteé auquel est destiniun tdlf the ship Qc;  wireless   NF radio é¥1.mmen’a ass1gnal' sa egramism not · ` la st:tionPi»tiere d£ nalled her&r;se:1ce to tl; coiasmtgl ou, A defaut a’unep:lle, hated by the sender,l:·l:lin theilgjusqu’au matin du 29•j0ursuivaut, sence 0 such designation, byl the cette station cotiere en donna avis morning of the 29th day fo or A Pexpediteur. E, the dcgrastal station shall notify sen. avis service égra- y a p 0 no ce °·“·**¢;·‘·‘·#*‘*‘.:*.·.°·.·;r.··‘·* a'"¥..i,"L“‘°‘ ·*·¢.% haw Egque ougostal, adreese ala sta- sent.}? either telxaph or 'on cotiere, que son radiotele- and   to e coastal sta- [18] pammesoit retenu gndant tion, that hnswxreless telegram be uns nouvelle periods ds joum held for afurther period of 30 days pour etre trunmis au navire et fortrannn1s¤¤nnto thevessel,and` ainsi de suits. A defaut d’une so on. In the absence of such metelle demands leradiotelegramme quut tho_ wireless telegrarn @¢mlI|ufOht·l8£Ddu30° botpgtaszdeasnottransxmssnbls jour (jour ds depot non compris). at end of the 30th day (exclusive of the day of  _ Toufefois, si la station eotiere a If, hqvqeveg', the cogs station Passuranee que le navire est sorti has posxtave mformatnon that  dsson rayon d’action avant gu’elle vessel   left its radius of action ait pu lm transmettre le radnotele- before xt has been able to transmit ,estt•stationsn avise iDh¢uIOWI!01E}l15!g¢,8l1ch liexpediteur. · station shall so notify the sender. 8. Thinamtm Sreoraux. 8. Saou:.   ¤»·¤·¤••¤¢~n xxmzn'. xxxm. N sont admk: The folln telegram shall ""•'*•¤*•m,,,¤•*°•*• ° Pa not be acespwtgigfor transmision: M I-vstelegrammeaaves rapoms fa) Telegram: with answer pre- 1¤•y6•. pw}: