Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/573

 wmnmzss TELEGRAPH CONVENTION. Nmam a,1soe. 1591 ou par séries (article XVHI)· ell rd b (Articl XVI]l)~ oominenceensuito la transmikioxl iz alirallr mn the iiransmisi op fant smvre ces mdications du sion or follow the preliminaries ¤18¤•·l with the 1 • 1 I • 1 (invitation I transmettre).' (invitation te transmit). XXV. XXV. , In transmission du  The transmission of the wireless Trannahion nz gramme est précédée du signal   shall be preceded by the "°" 1 • 1 • 1 1 • 1 • 1 et terminée par le signal and terminated by the signal O — O H O O Q O 1 O suivi de Yindicatif de la station followed by thename of the sendexpéditrice. • mg station. Lo le radiotdlégramme I Wh wirel telegram be ansi mots, la station expéditrice inter- 40 words, the sending station rompt la transmission aprés cha- shall interrupt the transmission que série de 20 mots environ par after each series of about 20 un point d'interrogation words by an interrogation point O I I 2 O O I O - - O O et elle ne reprend la transmiuion and shall not resume it until after qu’apres avoir obtenu de lasts- it has obtained from the receivtion correspondante la répétitipn ing station arepetition of the last du dernier mot bien recu suxvi word duly received, followed by d’un point d’interrogation. an interrogation point. ' Dans le cas de transmission par In the case of transmimion by ¤•r1¤•¤¤¤•••· series, l’accusé de reception est series acknowledgment of receipt donné apres cheque radiotélé- shall bemade after eachwrreless gramme. telegram. XXVH. XXVII. 1. Lo 1 s1gnaux' device- 1. When the signals become r>·»¤¤»¤¤¤·¤¢·—¤· nent doiistgiig,  d’avoir doubtful every possible meaus recoursatouteslesreesoxuces possibles pour Pachevement do la transmission. To this end. the transmission. A cet efet, le wirelea telegramshall bere— radiotélégrsmme est répété, A la peated at the request of the receivdemande de la station réceptrice, mg station, but_not to exceed sanstoutefois dmassei trois repo- three tunes. _ If pm spite of such titions. Si, 6 cette triple it-Iisle repetition the  are transmission, les signaux sont s unreadable the wireless teltoujours illisibles le radiotélé- egram shall be    no sramme est annulé. Si Paccusé aelmowledgment of recexpt isree réception n’est' 'pas recu, la eeived  transmntting station tnmmettriceappellsde  agamcallu therecervmg nouveau la station corupon- station. Ifnorsgyxsinadeafter dante. Si  n’est three calls the trammmien shall faite aorta tnois. la trans- not be followed up any further. mission nest pas