Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/564

 1582 WIRELESS TELEGRAPH CONVENTION. Novsmmn 3, 1906. ' d I d b- thorize in coastal stations the emli{;xlec;én2ralllel0n'l`c<§H(tl<;loi]'sI:l:>‘l1al);;1ue sloymxst otheii wave lengths Go t t a to r esign insure eng-range serl’ezl11;>lB<:lll,ll;1rl:l unepgtlztionucotlilge vice or any service other than for d’autres longueurs d’onde des- general public correspondence tinées e. assurer un service de estabhsheldinconformitywith the longue rtée ou un service autre provisions of the Convention, proque  de la correspondance vided such wave lengths do not publigge généraldeset établi (poi; exc&l 600 meters or that they do nt aux 'tions e exc 1 600 meters. ~ (llolhzentlion; a congtigian que ces ’ longueurs d onde ne dépassent_pas 600 metres ou qu’e les soient supérieures B 1600 metres. III. HI. F¤¤r>¤¤•¤* ·¤·¤°¤*~ 1. La longueur d’onde normale 1. The normal wave length for pour les stations de bord_est de stations on shipboard shall be 300 · 300 metres. _Toute station_ de meters. Every station on shipbord doit etre mstallée de mamere board shall be installed in such A pouvoir se servir de cette lon- manner as to be able to use this gueur· d’onde. D’autres lon- wave length. Other wave lengths gueurs d’onde peuvent amen- maybeemgoyed by such stations §loyéespa1A%esstaho61i•s)B¢<31;;d·:·h0¤ proiziged ey do not exceed 600 ne as asser m . . c2.  de faible tonnage   Vessels of small tonnage quitgeralieig. d2;1hssg’u?p&i¤§bil}:§ ·whi$as&e_unable to have plants a ne e e 1- r e n insuring ngth
 * sura.ntlalong1ieurd’ondeId(es§00 of 300 meters may‘l>::h:hd3rized

metres peuvent etre autorisés D. to use a shorter wave length. e§gloyer une longueur d’onde 1 neure. IV. IV, ,jf.§,$°""“°"" "' 1. Il est procédéa par lcs soim 1. The International Burggu ¤¤•f mum dir Bureau mternatxonal, L l’6t•· shall be charged with drawing up bhssement d’une nomenclature ahstof wireless telegraph stations des stations radiotélégrapluages of the class referred to m Article 1 vxsées L Particle 1* e a n- of theConvention. Suohlist shall ventxon. Cette nomenclature contain for each station the foldonne pour zzshaque gation les lowing data: rensergnemen suivan : M" 1° nom, nationalité et position (1) _Name, nationality, and geogéqgrapluque pour les stations graphical location in the case of 1‘;on&:i1ationaI1t€{   c·;>!tastal_stations;_ name,dna;.ionc_ u em 0 e, drstixnghing th indication du port d’attache du Intgrnatio Code giglnnalhme ol navire, pour les stations de bord; ship’s home port in the case of ° _ _ _ , _ stations on shipboard; _[6]_2  d apcgel (les in- _(Q) Callletters (thecallsshall be dicatnfs doivent etre iférencies distmgmshable from one another les uns des aptres et chacun doit and each must be formed of a ation-gsinné d un groupe de troxs group of three letters); 3° pdrtée normals- (3) Normal · 4° systemersdiotélégraphique· (4) Wirel tel h system; ...i.° ?Z°{‘s‘°'*°i."£'2°.?$’£’¤‘t§°E£‘°°'; . (*2 °‘··~°§  my _ _ 6cep· us recording eco or o or tion augitxve ou autres) ;, appnatus); ’ ’