Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/553

 WIRELESS TELEGRAPH CONVENTION. Navman 3, 1906. 1571 comrnun accord,  soumise A agreement besubmitted to arbiun pgment arbitral. Dans ce tration,. in such case each of cas, des Gouvemements the Governments concerned shall en cause en chomit un autre non choose mother Government not mteresse dans la question. interested in the question at ksue. La decision des arbitres est prise The dechion of thearbitersshall Ala majorite absolue des voix. be arrivei at by the absolute · ma°ority o votes. · ` I§ncssdepartagedesvoix,les lgucaseofadivisionofvotes, arbxtres chonsnment, pourtrsncher the arbiters shall choose for the le diferend, un autre Gouverne- purpose of settling ment contractaut egalement des- ment, another contracting v- interessedanslelitige. Adefaut ernment which. k likewise a d’une entente concernantcechoix, stranger to the question at issue. chaque arbitre propose un Gou- In case of failure to on a vernement contrsctant desinte- choice, each arbiter sh:§n:ro&se ressegilesttireausortentxeles adisinterestedwntracting v- Gouvernements proposes. Le ernment, and lots shell be drawn tinge au sort zpartient au Gou- between the Governments porovsrnementsur territoireduquel posed. 'l.‘hedrawingof the_ts fgnctionns le Bureau interns- §ll‘uflut0thQGOV8ID!&ht'Ith¤ tionalprev¤1al’srticle13. territory e o bu.re•u mvidnd In As••.r-usa Article 13 shall Ee located. Aznou 19. . Anrrwu 19. Les Hautes Parties contrao- The High C0l1$l'¤¢t\DK• Perth; ,‘·"*""""m,,,, ‘° '?• tsntns dengagent I prendre ou bind themselves to take, or pro- °4»•.aa¤. I proposer L leurs egislatures pose to their respective legislarespectives les mesures  tures, the necmary measures for sairespour assurerl’execut1oude msuring the erecutnon of the la presents Convention. present Convention. Axrrrcu 20. Amrcu 20. Les Hmm rum amuse- {rue High Contacting rum ¤.2.°'::.&•“°" °' tautesse communigueront lesions shall communicate to one anqui auraient dejl no rendues ou other_a.ny laws already framed, gui viendraientafetre dans leurs or which may be  their agnrelativement I Pobjet dela respective countries ve to pr te Convention. object of thepresent Convenon. Anrwu: 21. Airrxon 21. Les mm. runes eeumc- The High 0¤¤tr·¢¢¤z¤z Emu ¤..%2.*.‘L‘° °“°' tantes conservent leur entiere shall ptes¢l'V9 l$h8l1’6Dt1!'B liberty Ask.?-156-. liberte relativement aux instal- as  wireless telegraph m- letions radi }>hiqu¤ non stalla»tions_otl1er   rovnded prevues I l’ et, notam- for 1, es _ y naval ment, aux imtallations navalee and  mst tions, et militaires, lesquellee restent shall besu ject only_to the oblisoumises uniquement aux oblige- gatrom fpwvlded for m  8 gf: prevues 3011: articles 8 et 9 and 9 o the present Convention. resente ven ion. _ 8, I Todlefois, lo ue ces instal· _ However, when such lations font dfqla corrmpou— tions are used for general public dance publique elles se confer- serv1cetheyshallconf¢·{rm,mthe must, pour lexecution gue as ser- execution  servres,_tLtl; mrntencequicomncerne le  regardsthemode oftransmasuon ue sransuusswuetmcomptabihte. and rates. ‘ I7|18°··v¤¤. ST-rr 2-38