Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/552

 1570 wmnnnss TELEGRAPH CONVENTION. Nmum :1, 1906. ou accepté en transit parl’Admin· cepted in transit by_the administration d’un Pays contractant. ?1t:·iz1t1l::1fof a Eroéietgacting country, orw. Il est également donné cours a Any wireless telegram intended tout radiotélégramme A  foravesselyallalsobeforwanxled tion d’un navire, si l’Adm1mstra- if the admimstratian of the contion d’un Pays contractant en a trac country has accepted it aecepté le dégot ou si l’Adminis-· ori yorintrans1tfromanon~ tration d’un ays contractant l’a contracting comm the coastal aceepte en transit d’un Pays non station reserving right to re-· contractant, sous réserve du droit fuse transmission to a station on de la station cotiere de refuser la shipboard subject to a non-contransmission A. une station de bord tracting country. relevant d’un Pays non contractant. Annex.; 15. · Armou 15- -a¤· ,;¤·¤··¤=····¤··· Les · cations des mica. s '1'ho visions of Artioloo Sand m;~:E,ii»?%. et 9 didspcette Convention sont 9 of t}g0C°11V011*·10¤ N'0 ¤·l¤0 8 . . .P‘ également applicable; aux instal- Pl-10*]*10 *·° V1Fol¤¤¤ @01030Ph 111- lations radiotélégra hiques autres  $$118*100% 0*110Y WUI 000 1'¤· qutwuammadsrtm 1-. fonodtomhmolo 1. Annex.: 16. A1¤'1¤1·¤ 16- u,{§$'{F°,,°‘ °“"' Les Gouvernements qui n’ont  which am not point pris part A la. présente Con- P8l'¢16¤ to the present Convention vention sont admis A y adhérar shall be B01'¤11|¤tod to adhere to it sur leur demande. 11P011 rh011' 1'0qu¤at. Cette adhésion est notiiiée par $111711 ldlwfonoo Shall be congla was diplomatique A celui des ¤¤¤¤¤¤•¢¤<i through dnplommo Gouvernements contractants au ¢h0·¤¤0l¤ to the ¤0¤$!'|¢§l¤g Govsein duquel laderniereConf6rence 01'¤¤1°11t 111 W}10|0 t01'1’1¢01'Y $110 aété teune et par celui-ciatous lwt ¢0¤fo¤‘¤¤¤o_¤hall have been les autres. bold,_andGb)y the latter to the remaining vernments. mm. Elle emporte de plein droit ac- _ The adherence shall carry with ceesion a toutes   clauses de la it to the fullest extent acceptance Krésente Convention et admission   all the clauses of this Conventous les avantages y stipulés. txon and agmission ism all the advantages s ipulated rein. Azncu 17. Amrcu 17.• ‘“‘°"“‘“°”" "" Lesdispositionsdesarticlea1 2 The ' ofArticl 11 mum, rovmons es 1,2, ?>'·Q§;·¥· M "' 3, 5, o, 1, 8, 11,12 ot nv d¤la0o¤: s, s, 11,2:, s, 11 12 and 17 of 11.. "' ventiontél§$·raphiqueint»ernation· International 'felegaph Convenale de St- étersbo du 10/22 tion of St. Peters urg of July juillet 1875 sont apugmcables I la 10/22, 1875, shall be applicable to radiotélégraphie internationale. international wireless telegraphy. Axrrxcm 18. Amrcnn 18. . “""""‘°" °' °“ En cas de dissentiment entre Incaseofdnsagi-eem' pom _ ent between deux ou plusieurs Gouvernemmts two or more contracting Govemcontraetants relativement L Pin- ments regarding the interpretaternretatxon ou A Pexécutionl soit_ tion or execution of the t de présente Convention, sont du Convention or of the tions Reglemsnt prévupar Particle 11, referred toinarticle 11, quesla queshon en lntnge peut, d’un tion in dispute may, by mutual •|••¤nn¤¤a¤u:¤e•u¤•hn¤a¤-n1\••»¤•v•¤¤nn1•a»¤ama•1v.•n¤a.