Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/548

 1566 WIRELESS TELEGBAPH OONVENTION. Ncvnmsa 3, 1900. service de la correspondence pub- coastal stations md stations on lique entre la terre et les navires shipboard-·wh1ch are established en mer qui sont établies ou ex- orworkedby theCont1—act1ngParploiwes par les Parties contract- ties. tes. .._g_°.‘&.;“P‘.:...‘:. tt {mens {engages, adams-Ei: rbindth?rphs:1s:;rt:; unpossr ’o on ces e o anceo positions aux  pri- visions_obligatory_upon_5‘r·ivate vées autousées, soitlétpbhroui entemma authorised es er to emoiterdesstataonscotneresradi- ata _ or gloria c¤;1sstal‘stat:;»g o égraphiquesou anserv- forwirelsss p yopea ° d I rrespond bhque' ssrviceof ITE;. rrespondence gifts: 1: t?re etlesnhnvtsglenmer, between theucosstcznd vessels at soit A établir ou L loiter des sea, orto establish or work wirestations radiotél ou- less telegraph stations, whether vertesounon ausemce elacor· open to general public service or respondance publique I bord des not, on board of vasels flying nsvires qui portent leur pavilion. their Hag. Anrrcu: 2. ·  _ Annan 2. , · °¤••¤*•*•¤¤¤ Estappeléestationcoliémetouts By"co•stal statk>ns" is  be station rsdiotélégnqlgquh établie dsntood wirel tel sur terre ferme ou A rd d’un_na- gap}; statioxivmabliselzd 0: vire ancré A demeure et utilises ore or on board a permanently pour Péchange ds la correspond- moored vessel used for the ex- NW6 Nw he ¤•ViN¤ N1 mw- cgange of correspondence with ' t N:¤:l_¤¤·• ¤¤ •¤*v· Toute station  8 £;e:·y”$relsss telegraph staque étgbtlgzusnég untnaviprsamntz gen established on lioard anyvesu un a e es g Pu-mm · tion de bord. _ lp calleldoa ‘statio1:l:nysh1l];)b,om•'gd3: 4 Anrxcu 3. Arrrwu 3. ¤;g¤•¤¢=¤**¢*·- Lesttio c0t'e tlessta- Theqegegl ‘ '” ti¤¤¤ 4; hordmwnt tex; d’§chm· micmzn shipbbmoslhsallnltgdh ger réciproquement  rsdlotélé- to sxchangs wireless telegrams grammes pans distinction du sys- reci mcally without distinction tems radnotélégraphnqne adopts of the wireles telegraph system par ces stations. adopted by such stations. Axrncnn 4. Anucu 4. ‘;T“°° '""°°""‘ Nonobstant les dispositions de N uw ‘ · · ““ mz:   ::·;:·.:*::::.··s:·:.::  spondance publigze restreinte dé- ice determined by tii:1 object of wmmé P" le ii 6* ie 9°¤’¤· the correspondence or by other “P°¤d°·*!°° °“ Pu d'¤m'°¤ °¤'°°¤· circumstances independent of the stances mdépendantes du lyltlmc system employed. employé. ARTICLE 5. Aznou 5. ",,,,*"”,,,°°"°"',,,,,,,""‘ Chscune des Hautes Parties Each f th High Oo trac ' id contractantes s’engage a faire Parties 1i)ndert?a.kestoco1linectt‘ltlliE mierlcsitiaqtiomwueiraagilgéwm cosztlal ststionsnto the telegraph égrap ue ar es - speei y¤·g' t cianx ou, tout as moins, i. prenlgse Btytakelgher d’autres mesures assurant un insurearapidexchangebetsreen éehange rapids entre les stations the coastal stations and the telecotiéresetleréseau telégraphique. graph system.