Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/542

 1560 NATURALIZATION CONVEN’l‘ION——NICARAGUA. Dncumn 7, 1908. °¤=¤¤·*··*"· 1***- Naturahbataba Convention between the United  and  Signed at 1[anagua, December 7,1908°   admeedbytlee Senate January B1, 1909· rahjied by lie Ihgsdent, Iarelo 1, 1909;  by 1Y'•¢¢¤'4W6» liar-ch $8, 1919; natzjieamom exchanged at 1[anagua, .Ua1•c}• $8, 1919;   Icy 10 1912. Br rn: Pansmmrr or rn Uxrmn Suns or Aamarca. A PROCLAMATION. N•¤¤¤|•¤¤l*W¤ Whereas a Naturalization Convention between the United States m°°i°n-anal'., of America and the Republic of Nicaragua was concluded and signed b their respective   at Managna,_ on the seventh diy of December,_one thousand nma hundred and eight, the original of which Convention, being m the English and Spanish languages, is word for word as follows: Oonveneidn sobre naturalisacién entre Ice Estadoe Unidoe de América Niearuyua 1908. v ¤¤¤¤¤¤¤¤¢P¤••=¤ The President of the United   Presidente ue los Estados States of America and the Presi~ Umdcs de América y el President ofd the Republic of Nix dente dg la Reptiiblic; ragu es1nng` to regulate a, eseosos e 'ar as citnzdlnshi of those persons who rrggliivamente a la  de e ate lrom the nited States las personasigue emxgran de los olmilmerica to NicaraguB  Estados Un cs de América 6 from Nicaragua to the mted Nicaragua  de N a 6 lcs States of America, have resolved Estadca Umdos de han to conclude a Convention on this resuelto concluir una Convencién subjectand for that purpose have sobre este particular, y con tal appointed their Plenipotentiaries objeto han_ nombrado r sus to conclude a Convention, that is Plenipotenciarics, es Q saggrz mnlseunrhnu to sa zthe President of the El Presidente de los Estados gitatges of Auyaricai John giliaidos de Am?·ica gn John Hangan c r., Grego r., cargado e d’AHaires adreglllnyteiim of the Negocios adryinterim de lcs Esta- United States at Managua, and dos Unidos en Managua, y el the President of Nicaraguan, Ro- Presidente de la Re niblica de dolfo Esggosa R. Minister for Naw a al Doctor llsodolfo Es- Foreign airs, who having ex- osa ., Ministro de Relaciones changedthe1rf11l1powers,foundin Eteriores, quienes habiéndose good  due form have_agreed cambiado aus plenos poderes que to and signed the following an- encontraron en buena y debida ticles. forma, han convenido y iirmado los S`\§\1l8Dl'& articulos. Aimem I. Aarfexmo I. ¤e¤¤s¤i¤¤¤ vi ¤•¢· 1. Citizens of the United States 1. Los ciudadanos de los Esta- 5'{.‘”..“°°° °’ °°‘°°° who have been or  be volun· dos Unidos que de su propia voter;-ly naturalized in ncaraguain luntad se hayan naturalizado 6 co ormxty with the laws thereof, se naturalicen en Nicaragua conshall beconanderedandtreatadby forms a las leyes de esta nacion the Government of the United aeran considcradcs tratadoa States as citizens ofN1caragua. plea el Gobierno do ga Estadcs nidcs como ciudadancs de Nicaragua.