Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/494

 1512 ARRANGEMENT-0BscEa*E PUBLICATIONS. my 4, mo. obscenes, et dont les éléments con- the constitutive elements of which ontnm caractere interna- bear an mtematxonal character. tic ; z·1>e:m¤¤‘¤»m¤s¤»g¤e-‘ (ms 'allinf ei ments suscgptibles dl? mettre pb-  tlm_im;onr'|i:tig: eéncle A lzmjairtatnon des publ; gg pugw tions or articles  o e auparagra m forego prglcsétgentlcomme aussi den as· also to   their snuer ou d’sn accélérer Ia saisie, seizure all within scope of lsmtzqtdanzoles limitea delalé- municipallegislation. — tn in rn ; 3° Igleicommniiniquer les lois qui (3) Communicating the laws auraient déja été rendues ou qui that have already been or may viendraient A Pétre dans leurs subsequemtl be enacted in their Etats, relativement A l’cbjet du respective éates in regard to the present Arrangement. object of the presen Arrange- ¤·¤¤¤·¤·¤ ¤• Lee Go ts trao- The ° Go emmen °°°°"°°'°””;='- l’•lI1tz80fof‘;% I3c\l’;:.IOll0• shallmu k3§wntoont: men ,, ’en mise thrcugg he vemmen vernemepiiz delaRé ub iiefran- zi! the french t blic, the auf cabe,l’autorit6 établlieou és thority stablisheiiubr d ated . . **9* conformément au préunt article. niirtitclgordance with the pmasent Am. 2. q ARTICLE II. _¥__'*•°° °•"¤*°°¤· L' to 'tédésngnée° al’•rticle1* Th th ‘ duigm ‘ auraailla ilaculté de correspondre Article Iiihacllma empowcwetii 3 directement avec le service simi· correspond  with the like lure étabhdanschacundesautres service establish ineach one of Etats contractants. the other Contracting States. Arr. 3. ARTICLE IH. °°¤;°**‘°“•¤ °' L’ to 'tédée1gn’ éeal’articl 1* The uthmi dug] “,d ~ ww sgra2nur:,silaégislati¢>ni1‘it6- ArticleiIsha1llg{bound,ifth; rieuredesonpaysues{)‘:>l{•°pgse bene to thecontraryin the sandecommumiquerles uns mumci lawofitacountry, to es condamnatmns prpnoncées communicatebulletinaof the eendanslednt pays aux autontés snmi- tences passed in the said coun laareedetouslesautresEtatscen— to the gimilg uuhorwu of tai Igactants l0¤qu’ils’agirad’infrac- the other Contracting Stats in tions neges par I'ai-tide 1*.   ,,5,,,,,,, cpmiug und., Arr. 4. ARTICLE IV. p,,,\'°"°°°°"' LesEtatsncnsignataire• t Nu-gfrh Sum admisa zdh6Erau tslE-Lt gzxiiit tokiZ1¤·atoth‘:iI;>re‘:•# rangamen. no Axtangungg any intention a cet diet 5;: un acts notifytheirmtenti<>nt'i>·!tl•h{tdeet quiaeradépcsedans archives Zmeamofaninstrnunentwhich _u Gouvumgumqitdelallépsub- bedepcsitedin thearchivea mw  eq en- cfthetlovuinmandthelrnch _ _ vote diplomatnqne * Guyana; copaemée ccnfoa-me a chacmi  thre.::i   ‘ deg cuutractanh et les channdacutiliedcopy theaaid avaugnmhnetanpgdeh imtmmnttoaachcnecftlie date du dépht. shall Lt as no ..• ·»..L’“'