Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/493

 Anmmemmnxr-0BscENE PUBLICATIONS. Mn 4, mo. 1511 Ammgement begeen the United States ogglotlser Powe? relatieepto the _ ¥•!•·1¤¤ ’ ’ o o aT. 1gn¢d` at aria, $$19% ratijeation  by the Senate, Je 13, 1911; mti by thePreeident, February 4, 1911; §t7oe United Sta¢eedepoe1iedwitht7•eGovemn»e1doft7•e ·1u:hRepubZieMareh 15, 1911; proclaimed, April 18, 1911. B! nu, Pnzsmnm or rm: Umrnn Srxwms or Aumuca. A PROCLAMATION. Whereas Arrange  bet een th United States of Ameri *"¤”$,"’°',,,,°',.,•" and Germangt .A\1StflDa·@ rBG§'lu1$1, Brazil, Denmark, Spai: mPPr2¤¤l’>ll}- France, Great Britain, I y, The etherlands, Portugal  and  relative to the suppression of the cn·culation_oi obscene publications was concluded and sigied {L their respective Pl tentxaries at l’a¤s, on the fourth   of y, one thousand nine hundred and ten, the original of whnc Arrangement, being in the French language, is word or word as follows: [Translation.} Annarmrunrr Rm.a·r¤· A LA Rb- Aimnremmiwr Rnunvn ro rn: mussxox nn LA Cmcuurxox Rm>m¤ss10N or mn Crncuunu Pumrcauoxs Ossohxas. non or Onscnmz Pmiucarxoxs. Les Gouvemements des Puis- The Governments of the Pow- °°•*¤¤¤·•Y•·•¤- sances désignées ci-a ree, égale- ers hereinbelow named, equally ment dgnireux do faeilititer, dans lt desirousfofhfacihtating witheglhe mesure égnslaonsrsspeo-soo otemrres_oective '•- gives, la commumcation maize]: ggnpfthe mutual mterchange of rense1gnem' entsenvue tio wi sviewtot rscherche et de la réglession des ingogd rgpressing ofences cw délits rslatifs aux blicatiom neeted with obscene publications, obeeenes, ont risflutdgf  have reeohvetg g·¢;oncliudedalnAarun men ceeeeon,rangsmen enan ve, muence, dés1gn' 6 leurs nssq ence designated their l"Ilén‘i0potentiaires qui se sont r6·  who met in conunis en Conference, A Paris, du 18 erence at Pans from April 18 to avril au 4 mai 1.910, et sont con- May 4, 1910, and agreed on the venue des   suivantes: following provisions: Arncu: ranmn. ARTICLE 1. Chamm des Gouvernements Each one of the Contractg A¤¤»ri¢y ••¤•• contractants ¤'engage§.établir ou Powers zmdertakes to estab' " ‘ A designer une autorité charges: or an éuthority charged wit e 1• De centralissr tous les ren- (1) CentnIi’zi¤igaI1information °¤”•· se` ts pouvant faciliter la which may facilitate the tracing et la repression des and_  of acts constitutactes constituent des   1   imgements of their lem-legislation mtemeenmatiere 3,:1 law as_ to obscene ·!’f¢:·its, dessms, images ou objets wmge, pictures or articles,