Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/479

 PARCEL-POST CONVENTION—BRAZIL. Maacu ac, mo. 1497 Airrxou IUI. Anrroo XIII. Theltinister of Public Works of O Ministro de Estado dos _,f“””°*’ *°=¤*·¤¤¤· the United States of Brazil and Negocios da Viacao e Obras the_ Postmaster General of the Pu licas, nos Estados Unidos do United States of America may, by Brasil, e o Ministro dos Correios agreement, exclude, on account of (Postmaster General), nos Estamsecurity in conveyance, or for dos Unidos da America, poderao, agly other causes, certain post mediante accbrdo, privar, p0rmo— 0 ces  either country from re- tivo de inseguridade no trans- or  parcels as porte, ou por qualquer outra provided by t Convention; and causa, eertas estacoes do Correio, shall have authority to jointly respectivamente, em um e outro make such further regulations of paaz, da faculdade de receber e order and detail as maybe found expedir eneommendas de connecessarytocarliiy out the present ,formidade com a presente Con- Convention; an may, by mutual vencao; e, bem assim, mediante agreement, reseribe for the ad- aecordo, poderao ampliar os remission to tlie mails of any of the Sulamentos de ordem e detalhe articles rohibited by article two 0 modo que for julgado necessa- ·*·*•·P·¤*°*· of this gonvention. . rio `para a execucao da presents Convenclo; e, egualmente, poderao, mediante mutuo aceordo, autorisar a expedicao por mala de quelquer dos objeetos excluidos pelo artigo segundo desta Convencao. Annex.: XIV. Aannoo XIV. This Convention shall be rati— A resente Convencao sera rati— R¤¤¤·=·¤¤¤· fied by the contracting countries iicadanpelos  contractantes in accordance with their respee- de co ormi ade com as leis retive laws, and the ratiiicatious spectivas, e as ratiiicaeoes serao shall be exchanged in the city of trocadas na cidade do Rio de Bio de Janeiro as soon as possible. Janeiro gggo que seja possivel. It shall take effect an opera- Tera eito e as suas disposi- ¤¤·¤*· tions thereunder shall begin upon coes comecarao a ser executadas the date of the exchange of said a partir do dia da troca das ditas ratifications; and shall continue ratiiicac6es;econtinuaraemvigor in force until terminated bg*Omu· até que termme por aecordo tual agreement, but may an- mutuo; mas podera ser aunullada nulled at the desire of either por qualquer das duas Partes party upon six months previous contractantes_ mediante aviso notice, given by one to the other. prévigr de seas mezes dado por uma outra. Done in duplicate and signed at Feito em duplicate e assignado ¤¢¤•¤¤¤· Rio de J aneiro the twenty-sixth no Rio de Janeiro acs vinte e seis day of the month of March one diss do mez de Marco de mil thousand nine hundred and ten. novecentos e dez. [sun.] Invmo B. Donut. [ana:.] RIO—BkAN00. [aaa:.] R10-Bnaxoo. [sean] Fnaucxsoo SA. [ann.] Fnaxcxsoo SA. [ann.] Invmo B. Dtmnz!