Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/476

 1494 PABCELPOST CONVENTION—BRAZIL. 'Mncu 26, 1910. ”°°°•”°•“"••°— 4. The addthsaees of regis` tered 4. Os deatinatarios de encomparcelsshall beadvisedoflghe mendpregbtnaglaercceberaodo arrival of the parcels by a notice Correro de destmo um avrso de from the Poet Office of destma- chegacla. tion. " Arrrcr.: VI. Aimoo VI. °°•°•'*•°'°""'*'• l.Toeaohparceltber·eshall_l.Acadaencomme11dasera be attached a Custom declare.- junta para a Alfandega uma detion, containing a clear deacr1Jl> scnpcao clara da mesma; organition of the same made by e eadapelo remettente em formula recall sender on aapocial {orrn_(eee form especial (annexo 2) com mdn- 2 annexed hereto), ving a do- cacao do enderevot valor, contegiscription of its adcgan, value, do e data da entrega ao Qorreio, contents, date of mailing, and the e a asugnatura e resndencna do reeerrdefa signature and place of metteute. residence. ~ · °•¤••¤¤•••'•*¤¤•— 2.Parce1sshall besubjectin _ 2·AlCIl¢QllIIIl@dIB£0ll'ID@• the cormtry of destination to all jeitas no pus de  a todos the customs duties thereof which os diratoa aduaneuu, que eerlo aball be duly collected on delivery devidamente cobradoa na occain accordance with the Customs silo da entrega, de conformidade regulations of the country of dee- com oe regulamentcs da Alfandetination. ga de destmo. Arrrou VII. Arrreo VII. ¤••¤¤·••**• Each country shall retain toite Cada ais ardara ara ai o own use the whole of the poatagea, total dag t£ de traldemhaao, regnatratron and delivery {Mn It regutm e eutrega que oobrar colectn on and ·¥Il‘¢¢\lI, conao- so re as encommendaa, nlo baquently there ah I be no settle- vendo, portante, ajmcs do ooutq ment of amounts between the entre os doie parses. two countries. Armor.: VIII. Amoo VIII. . _::a·¤¤ ¤¢¤¤¤¤v¤¤~ 1. The parcels eball be consid- 1. As encommendas eerao conered aa component parts of the sideradas como partes compornails exchanged between the nentes das males permugndas on. L mted States of Brazil and the tre oe Estados Umdos do Brasil e Llnited States of America, to be os Estados Unidos da America dispatched todestinstion by the expedidas pelo paiz de origem ri country of ongm_at its coat and espensas mas e los menoe de by such meansmrt provides; but que disposer, e dgrerao sel-0 A must bqforwarded at the option opcao o Correio expedidor Am of the dmpetching office, either in caixotes expremamente feitos boxes prepared laogttéise para isso, on em saccos usuaes de service, or m o ary m, mala, rnamados marked (Parcel-Post), (encom- (Parcel-Poet), mendaeysecurelyeealedwithwu guranca, com lacre on por cuuo or otheygge ae may be mutually proceao, adoptado de commum ssmd ¤- accbrdo. _ ."""‘°"‘*‘ JétyE:•fh‘h¤°°d\:-¤p¥U   MU?   Cada_pai; devolvera Vllioa, $l1¤DOIf¤1Ill,lll|'¤Chb0!$0{'¢\i19¥$GImll&ll0(.50!1'é0g "'°*‘  Allanidnahouldbeaocars  Todo•oaobjecto•aer£o¤ui· a•tqbeaalelytra¤•- dadoesmante aeondicienadea, de an the culinary muh. mode a agen trapeportadca asm Fjvir na integni rn aaordinariaa. N.