Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/460

 1478 PARCELPOST CONVENTION—HAITI. Auousrr 26, 1910. tion from time to time; and ina résente convention. Ils peub_y agreement, rescribe condi: gent aprés entente pr6alable_dé— tions for the asmimion to the cider 1 admission sous certames mails of an of the·articles &ro- conditions, de colis contenant un vention. en vertu de Particle 2. Aauou XIV. Aimcu 14. mmm This Convention shall be rati- Cette convention sera ratiiiée fied by the contracting counmea ar les pays contractants, selon in accordance with their respec- gms lois respectives et les dites tive laws, and the mtiiications ratiiicationsseront écliangéesdans shall be exchanged in the Citygf la ville de Port-au—Prince le plus Port·au-Prince assoon as poser. totiaaue possible. am:. It shall take eEect an opera- e aura eifet et les opérations. tions thereunder shall begin upon souslaConvention commencerent the date of the exchange of. a partir deladate de Péchange des ratifications; and shall continue m dites ratiiications et continuerontforce until terminated by mutual en force et vigour jusqu’L ce agreement, but may be annulled qu’elle sera teimmée ar une enat the desire of either party upon tente mutuelle mais ego peut etre six months previous notice given annulée selon le voeu d'une ou de by one or the other. . l’autre des ugarties contractautes sur une no cation a cet eifet signiiée six mois préalablement par _ _ Pune ou l’autre. Blcnatnm. Doneinduplicate and signed at Fait en duplicate et signé I. Port-au—Prince the twenty-sixth Port-au-Prince le 26éme jour du day of the month of August, one mois d’Aout, mil neuf cent dix. thousand nine hundred and ten. H. W. Fuamsa Le Jlinistrc du American Minider. Relations Ezlérieuree Ptrrou P. Amana Minridrc des Finances r interzm du Gmwemement Eitien. S. Manms ·'¤·1*°'•°G, ,*•,¥ ?°•*· The forego' Parcels-Post Convention betweentheUnited States of America andulie Republic of Haiti, signed on behalf of the United States at Port-au·Prince on the 26th day of August, one thousand nine hundred and ten, by Hemy W. Furniss, American Minister, acting for and in my name as Postmaster General of the United States of America, under full powers vested in him to negotiate and sign a parcels-post convention with Haiti, is hereby approved, [anu.] Faaiéx Harms Hrrcncocx, ` Poshriastcr General of the United States of America. Wasmsorox, Fcbruuy 4, 1911. of Amerigigiinlnf the Ilepublic of Haiti has been negotiated and con- with my advice and consent, and is hereby approved and In testimon whereof I have caused the seal of the United Sta be hereunto  tes to [sen.] Wrnuau H. Tari- By the President: P C Knox Sccrdary of State. Wasimmrozw, Februar; 27, 1911.
 * ""·*’·“"’· hibitcd by Xrticle II of this n- ou plusieure des_ objets prohibés
 * ¤’¤'°”*· The fo Parcels-Post Convention between the United states