Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/455

 PARCEL-POST CONVEN'l'ION—HAITI. Anson 26, 1910. 1473 Axncnn III. A Anrxcu 3. 1. Aletterorcommunication of Aucun lettre ‘ ti ¥·•¤·¤ M ¤• ·• 2.··.:r:::.:·:m¤¤·.:.#·.·:·:.·%; ·*.·¤..·*·°w·¤,.*§`..*·°°..**`*`**·`·*`”¤*Z·`·::*°.Z °°‘°°°"""°“ tnon or enclosedwith ]P:ints au colk, y ehenoinsrzite ou 2. ft such be found, e letter anfermée. Si une lettre ou une ’**°“¤”'·¤¤- will be placed in the mails if naps- oommimicatiom de Yespéce est rabls, and if the communication découverte et si elle peut etre  thewhole enlevée au colis, elle sera remise paekagewill resfctedl If,how- I la ;siellene peut etre ever, any such ould inadvert- se du colis, celui-c1 sera reentgy be forwarded, the country . fuse. Toutefois, si les lettres ou of esdnation will collect on the des communications de meme naletter or letters double rates of ture sont transportées par inad- 8¤00l\liIl¢t0ul0`UDiV8IlIl vertauce, le pays de destination Convention. pourra les taxer au double du port ‘ oonformément aux stipulatiom de la·Convention postale univer- 3. N parcel tainpacb A cun colia t tenir ,,N,·*¤¤¤¤•¤•¤·¤ as intended f!<:l··de(li:eiZ0a any ,d’au`tres colis  d’°a:l11lesses dress other than that rne by autres uiuc cellequ’il ports. Si de the itself. Ifsuchericlosed sembla les colk ou` objets sont sent orw _ en e }’° ‘l$S?`°*’d»$°Z1.;'£‘,,“2.i .,..d.°°°°“’2.T“.2l““,..¤m`“ °3"’2”“.l°;'2Z with new · and dismtlingct Panceb- comme des envois distincts. Post rates. Arnou IV. Armor.: 4. 1. The following rates of pcst· 1. Uafranchisaement des colis ¤•*••*v••¤•· age shall in all cases be required est obligatoir. Les taxes A payer to be ful? paid with {postage au depart sont les suivantes: stamps c tg? country o origin, VIZ? . . 2. In the United States, for a 2. An d?;art_d’Ha!ti pour un ¥¤°¤•*•¢••••· parcel not exceeding one dpound in colis dont poids n’excede pas we' ht, twelve cents; au for each une livre métnque (un demikilqadftgonal grind 2 fraction of a grammez), douze   or Amin- . cam; e pourchaque vreen us Pom, e cm ou fractuzm de livre, douze cgnts , or Américain. 3. InHaiti, foraparcel not ex- 3. An départ des Etats-Unis ¤¤¤¤¤· ceedingdone pound metric (one- d’Amenque: pour un cchs dont halfa ogram) inweight, twelve le goids n'excéde pas une hvre cents,American 1d;and foreach (45 grammes),12 cents. additional pounduor fraction of a poluind, twelve‘centa, American _ g°4.·The parcels shall bepromptly 4._Les_colk sont délivrés aux wwwdelivered to addressees at the post  par lea bureau: d6- omces of addres in the country of signés  les adreseslrancs de destination, free of char? for tousfrando tramporqcependmt "°N£‘°‘ "°°.?*€.°°%"“H‘L °°Z§‘& °.Z¢2§°.¥J’3.m.”“"u...‘·”“p%‘.f;¥;*; 0 011, _ r _ - tags et frais de fcrmalitéven anddsliveryacharge douan¤,une taxene dépassant pas