Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/454

 1472 PABCELPOST CONVENTION—HAITI. Armurr 26, 1910. Aimcm H. Annex.: 2. Ax-¤¤1»•d¤¤r¢r»¤ nc 1. There shall be admitted to 1. Peuvent étre échsnggs aux "‘°'“‘°" the mails exchagged gmder this  de la prilsentc tnzoen- Co ti art' _ - on marchan ises e us disldvegndminaill xeiisatter?-except autres obiets postauxal’exclusion letters, post-cards, and written des_ lettres, cartes postalee ’et mam pid all kinds thagiuare ag; écrits de toutet natum!,tlorsqt;·18';ils t er an con ons son au ranspo en c irge domestic mailgtgf the country igrjrlemelisdans le patysdédbrigine. ¤•·x¤¤¤¤¤¤¤- mgm`, t t _ co ne uven asser ni ` sua; exceedxgfgven al ul1idsP(or 5 le"poids dep; kilos (fl livres kilograms) in weight, nor the Américaines) ni les dimensions following dimensions: greatest suivantes: lorlgueur maxima dans length in any direction, thrze feet n’importe qu sens: 105 centisix inches· greatest lengt and metres (trois pieds six pouces), girth combined, six feet; and longueurmnximsotcirconféience must be sown pedor inclosedas réunies: cent uatrevingts centito ipermit thm}; contents to be metres (six pietiis). eas y examined by postmasters (Haque coli doit Otre emballé and customs officers; and except de maniere I permettm aux fonethat the following articles and tionnaires de la douane et du such other BHICIBS as may be chegmn de_ fer délégués d’en mutually  upon between vénlier facilement le contenn. two countries, are pro 1 nt excus u transport outre fdinissionto the mails ex  x   due se n tiiieront o under this Convention: mutuellementqles deux pays: ·*”’•'•”'°'*“’“°'*· Publicatgons vzhigi violate th; Les lpulalications lqui enfreico yngh' t laws 0 country-o ent 'été degtinatior poisons? and expl0— gtltéraugsenoiriegnselnir dangriiyga sives or iudammsble substances; de destination; lespohons et lg fifty  lliquigs, and mageres fxplosgles ou inflamose-wceasy ue;con-maes·es tan fections and pastes; (live or dead  ou   liquéiii giiialsls, eicepzldead insect;   pb es; les confitures et les pttes; i¤¥¤£..Xv2§¤s&i3‘L€'£.*Zi°2u’ .?..fi‘&“°s...s‘“ EST? il'. “'€§$ e a ea ; o ry ic, e es ' "§°h°?°"°§°.a‘§£.$“*i°€‘22°°%’i"$°t.§ $}°"`i°’i"‘ "?Z.°°""r?p ‘°" lottery advertisements, or lottery déeomposementTé?acile`]1:en(f;l I: circulars; all_ obscene or immoral substances qui exhalent une mauartxcles; articles which may m vaise odeur; les billets, annonces any way_damage or destrog the ou circulaires de loteries; tous les mails or mgure the persons — objets obscenes ou immoraux; les ling   objets qui sont de nature soit 1 endommager ou A blesser les pq-. _ _ _ scnnes qui les manient. r»s..=‘s·¤ is- 2. All admissible articles of 2. Les colis admk pu lg pry "‘°“°"· merchandise mailed m one coun- sente Convention seront exempts tg; f;1;mtl;11ey¢;;•h:;·,tp;; retgeived m de touts van: et de tout stationo er nemen ‘ be  from any detention or pour Patzuco hlgementndes fbi zspgction whatqver, eirlceptsucl; malités guisaauane, iis seront \1l!’9d_ or co ec ion o tramport estinatio les customlsldutxes; and shall be for- moyens et voies les plusnpxlbarlnpts w•¤i¤sigy*·b¤¤a¤¤¢¤&5e¤dym¤p¤¤ wut en mum mums. mx ies at l° u’°E*` °’m“?°¤» m8¤¤bJ°°* Wglements respectifs du pays oh m their transmission to the laws ilsvoyagent. and regulations of each country respectively.