Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/885

 2334 CONVENTION=—SUBMARINE MINES. Ocroumz 18, 1907. interdire l’emploi de mines sous- impossible to forbid the employ- marines automatiques de contact, ment of automatic submarine il importe d’en limiter et régle- contact mines, it IS nevertheless menter l’usage, afin de restreindre desirable to restrict and regulate les rigueurs de la erre et de their employment in order to donner, autant que Eire se peut, mitigate the severity of war and a la navigation pacifique la sé- to ensure, as far as possiblehto curité a laquelle elle a droit de peaceful navigation the security rétendre, malgré Pexistence to which it is entitled, despite the g’une guerre; existence of war; En attendant qu’il soit possible Until such time as it is found de régler la matiére d’une facon possible to formulate rules on the qui donne aux intéréts engagés subject which shall ensure to the toutes les garanties désirables; interests involved all the guarantees desirable; Ont résolu de conclure une Have resolved to conclude a Convention a cet eifet et ont Convention for this puiipose, and nommé pour Leurs Plénipoten- have appointed the fol owing as tiaires, savoir: · their P enilpotentiaries: [Here fo ow the names of Plen- P1¤¤¤in¤*¤¤¤~¤¤•- sa mxmsrii LCEMTPEREUR n’A1.Lm- ;p0t,mtj,u·j8S_] 1neNr:, R01 ma: PRUSSE2 Son Excellence le baron Marschall de Biebcrstein, Son ministre d'état, Son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire a Constantinople; M. le dr. Johannes Kriege, Son envoyé en mission extraordinaire A la lprésente Conférence, Son consei er intime de légation et jurisconsulte au ministere Impérial des affaires étrangéres, membre de la cour permanente d’arbitrage. LE PRESIDENT mcs Z€1TATS—UNIS nkminiuqunz Son Excellence M. Joseph H. Choate, ambassadeur extraordinaire; Son Excellence M. Horace Porter, ambassadeur extraordinaire; Son Excellence M. Uriah M. Rose, ambassadeur extraordiuaire; Son Excellence M. David Jayne Hill, envoyé extraordinaire ct ministre p énipotentiaire de la République a La Haye; M. Charles S. Sperry, contreamjral, ministre plénipotentiaire; M. Georges B. Davis, général de brigade, chef de la justice militaire de l’armée fédérale, mimstre‘$énipotentiaire; ‘ illiam I. Buchanan, mimstre plénipotentiaire.