Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/873

 2322 CON VENTION—NEUTRALS IN WAR ON LAND. OCT. 18, 1907. ”•¤iP°*°¤“¤'*°*· Son Excellence Rechid Bey Gmunm Son ambassadeur a Rome; , Son Excellence Mehemmed ° Pacha, vice·amiral. LE PRESIDENT DE LA BEPUBLIQUE OBIENTALE DE L’URUGUAYC Son Excellence M. José Batlle Ordonez, ancien prés1dent de L République, memhre de la cour permanente d’arb1trage; Son Excellence M. Juan P. Castro, ancien president du senat, envoyé extraordinaire et ministre lénipotentiaire de la République {Paris, membre de la cour permanente d’arbitrage. N, LE mziismmrr uns ETATS-UNIS nn vizrréznnmz M. José Gil Fortoul, chargé d’aH'aires de la Répubhque 5. Berlin. _ · LOSQUQIS, 8.pI'éS·8.`VOI1°  whe, gfter l6l1l'S PIBIDS ¥0\1V01l’S tI'OUVéS BD. their full powers, found in bOI1D.6 Bl} dl.19 0I`II1GzSOI`1li OODVODUS and due form, have agreed upon des  SUIV8.I1t6SZ the following Provisions;. M§jg‘}t*gug,g§'°*!}._?¤¤ Cnarrmn I.——D1·:s Dnorrs mr Cuarrmn I.—Trrr; Rranrs Arm mus Dmvoms mus Pmssazvcms Drrrms or Nrzuraar. Powmzs. Nmrmms. Ammon: Piuzmmz. Anrrcm 1. 'rerri¤>ryi¤vi¤1•b1•. Le territoire des Puissances The territory of neutral Powers neutres est invnolable. is inwolable. Am·rc1.r: 2. Airrrcw 2. ‘°}{$§d_{’g1f·°*’*8¤°¤¤ Il est interdit aux belligérants Belligerents are forbidden to de faire passer a travers le terri- move troops or convoys of either toire d'une Puissance neutre des munitxons of war or supplies troupes ou des convois, soit de across the territory of 0. neutral munitions, sont d’approv1sionne- Power. ments. Axrrcmz 3. Anrrcrm 3. lktablishing wm- Il est également interdit aux Bell} G 8 t rk · { - }5);e‘:1eg;epum¤¤m bcmgéliamst o l biddengilg: ll S are 1 ewise or a. d;1nstaller sur le temtorre (a_) Emct OD the temimly of 8 d UTF? PmSS§mc§ {1°“U'6_U¤6 neutral Power a wireless teleg- $t*m0¤ !`ad*°·t°_1°8T¤Ph¤<]¤° raphy statxon or other apparatus Ou wut &PP¤¥'°1] desmm 5 for the pgxgose of communicat- SBYVIF COPWIB m0.Y€¤ d6 <>0m‘ mg with l gerent forces on land IDULIICEIIOD BVBG (IBS fOI`CBS or Sea; belhgérantes sur terre ou sur mer;