Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/863

 2312 CONYENTION—NEUTRALS IN WAR ON LAND. Ocr. 18. 1907 . PRESIDENT DE LA REPU- BLIQUE ORIENTALE DE IIURUGUAY ; LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS DE VENE- ZUELA: _ _ m§;1“’P°'°°‘ °°“'°“‘ En vue de mieux préciser les With a view to laying down ` droits et les devoirs des Puissances _ more clearli; the rights an duties neutres en cas de guerre sur terre of neutral owers in case of war et de régler la situation des belli- on land and regulating the Kosmgérants réfugiés en territoire tion of the belhgerents who ave neutre; taken refuge rn neutral territory; Désirant également définir la _ Being likewise desirous of delinqualité de neutre en attendant mg the meamng of the_ term qu’il soit ssible de régler dans "neutral," pending the possibihty son ensemble la situation des par- of settlmg, 111 IES entirety, the ticuliers neutres dans leurs rap- position of neutral individuals in ports avec les belligérants; their relations with the bclligeren s; Ont ·résolu de conclure une Have resolved to conclude a Convention a cet effet et ont, en Convention to this effect, and conséquence, nommé pour Leurs have, in consequence, a ointed Plénipotentiaires, savoir: the following as their llilenipo- · tentiariesz · mempswnuu-ia. ,, [Here follow the names of Pleni- ` sn 1uJEs·rE L mrPE1u:tm._n A1,1.m- p0t,6n4;im·j6S_] mem, R01 nn mwssmz Son Excellence le baron Marschall de Bieberstein, Son ministre d’état, Son ambassadeur ex- , traordinaire et plénipotentiaire 5. . Constantine le; M. le dr. Fohannes Kriege, Son enyoyé en mission extraordinaire E la présente Conference, Son conseiller intime de légation et jurisco11sulte_ au ministére Impérial des affaires étrangéres, mcmbre de la com- permanente d’arbitrage. LE mésmmwr mcs E•rA·rs-mus D’AMERIQU"EZ Son Excellence M. Joseph H. Choate, ambassadeur extraordinau·e; Son Excellence M. Horace Porter, ambassadeur extraordinaire; Son Excellence M. Uriah ·M. Rose, ambassadeur extraordinaire; Son Excellence M. David Jayne Hill, envofé extraordinaire et ministre p éni otentiaire de la République 5. lga Haye; M. Charles S. S rry, contreamiral, ministre plgmeipotentiairw M. Georges B. Davis, générai de brigade, chef de Ia justice mili-