Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/852

 CONVENTION——VVAR ON LAND. Ocromzn 18. 1907. 2301 ARTICLE 18. Airrrcuz 18. Toute latitude est laissée aux Prisoners of war shall enjoy *‘°“¥*°“='“*’°"‘Y· prisonniers de guerre pour l’exer- complete liberty in the exercise of cice de leur religion, y compris their religion, including attend- Passistance aux offices de eur ance at the services of whatever culte, it la seule condition de se Church they may belong to, on conformer aux rnesures d’ordre_et the sole condition that thefy comde police prescrites par l’aut0r1té ply with the measures o order militaire. and police issued by the military authorities. An·r1cLn 19. Aaucm 19. Les testaments des prisonniers The wills of prisoners of war are Wwe de guerre sont recus ou dresses received or drawn up m the same dans les memes conditions que way as for soldiers o the national pour les militaires de l’armée na- army. tionale. On suivra également les memes The same rules shall be ob- B“"*‘*·°°°· regles en ce qui concerns les served regarding death certifipieces relatives a la constatation cates as well as or the bur1al_ of des déces, ainsi que pour l’1nhu- prisoners of war, due r?ard bemg mation des prisonniers de guerre, paid to their grade an rank. en tenant compte de leur grade et ‘ de leur rang. Arrrrcuz 20. . Airrrcuz 20. Aprés la conclusion de la paix, After the conclusion of peace, R*P•"**'*°°- le rapatriement des prisonniers de the repatriation of prisoners of erre s’eii’ect_uera dans le plus war shall be carried out as quickly giief délai possible. as possible. Cunrrxm III.-Des mahuka et Cmwrisn Ill. —- The Sick and *"’·`* •*"·‘ ********’•··*· des bleasés. llbu ndnl. • Aaricn: 21. — Aaricts 21. Les obligations des belligérants The obligations of belliierents `__‘;$_Q;jp‘_“°¤*°¤¤°¤ concernant le service des malades with regard to the sic and van. as. p.1k¤F». et des blessés sont régies par la wounde are governed by the ` Convention de Geneve. Geneva Convention. Section I1.-Drs Hosrmrrés. Sscrrox II.——HOSTILITIES. ¤¤·*i¤¤¤ CHAPITRE I.—De.s moyms do CHAPTER I.—J!eans of Injuring “°{¥*‘ QT *¤5¤¤'i¤ nuire 4}. Fennemi, des siéges et the Enemy, Sieges, and Bam- iiiihuiamhgiiiii img des bombardemenfs. bandments. TXRTICLE 22. Anricuz 22. Les belligérants n`ont pas un The right of belligerents to R¤¤¤¤¤¤¤» droit illimité quant au ehoix des adopt means of injuring the moyens de nuire a l’ennemi. enemy is not ARTICLE 23. Anricu: 23. Outro les prohibitions etablies In_ addition to the prohibitions u§,Q_f°"‘ ’”°**“°*‘ par des conventions spécxales. il prevxdetl  special (mnvcxitions, est notamment interdntz _ it is esprecnally forbidden: a. <l`employer du poison cu (G.) 0 employ poison or  des aruies empmsonnées; soned weapons;