Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/812

 CONVENT1ON—QPENING HOSTILITIES. OCTOBER 18, 1907. 226]. Considérant que, pour la sé- Considering that it is impor- m}f.*f'¤°°°°*°°¤'°¤· curité des relations paeiiiques, il tant, in order to ensure the mainimporte que les hostilités ne tenance of pacific relations, that commencent épas sans un aver- hostilities s ould not commence tissement pr alable; without previous warning; Qu'il importe, de meme, que That it is equally important l’état de guerre soit notiiié sans that the existence of a state of retard aux Puissances neutres; war should be notified without delay to neutral Powers; Désirant conclure une Conven- Being desirous of concluding a Pl°¤*P°*°¤“¤'*••· tion a cet eifet, ont nommé pour Convention to this eifeet, have Leurs Plénipotentiaires, savoirz appointed the following as their P enipotentiaries: SA Mxmsrfz L’EM1>EnmUR D’AL1.1·:- [Here follow the namesof Pleui· MAGNE, 1201 DE rnussmz potentiaries.] Son Excellence le baron Marschall de Bieberstein, Son ministre d’état, Son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire a Constantine le; · M. le dr. Jhhannes Kriege, Son envoyé en mission extraordinaire a la résente Conference, Son conseiller intime de légation et juriseonsulte au ministére Impé- rial des aifaires étrangéres, membre de la cour permanente d’arbitrage. 1.1: 1>m€:sm1¤:N·r ons ETATS-UNIS n’Am§nmU1·:: Son Excellence M. Joseph H. Choate, ambassadeur extraordinaire; Son Excellence M. Horace Porter, ambassadeur extraordinaire; Son Excellence M. Uriah M. Rose, ambassadeur extraordinaire; Son Excellence M. David Jayne Hill, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République 5. La Haye; M. Charles S. Sperry, contreamiral, ministre pl nipotentiaire· M. Georges B. Davis, général de brigade, chef de la justice militaire de 1’armée fédérale, ministre lénipotentiaire; 15/ll. William I. Buchanan, ministre plénipotentiaire; LE Pmizsinmzr DE LA xéruuuqum ARGENTINE2 Son Excellence M. Roque Saenz Pena, ancieu ministre des affaires étrangéres, envoyé 8ID1‘8.0l’d1•