Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/808

 CONVENTION—CONTRACT DEBTS. Ocwsoamz 18, 1907. 2257 33. Pour la Parse: Siz¤¤¢¤r¤¤—Go¤t‘d. LIOMTAZOS-SALTANEH M. SA- MAD KHAN. ` SADIGH UL MULK M. AHMED KHAN. . 34. Pour le Portugal: MAEqU1s DE SOVERAL. Comm DE SELIR. AI.BERTO D’OL1vEmA. 35. Pour la Roumania. 36. Pour la Russia: NELIDOW. MAn·rENs. N. Toinnrxow. 37. Pour le Salvador: Nous faisons les memes réserves q_ue la République Argentine ci—dessus. P. J. MATHEU. S. PEREZ TRIANA. 38. Pour la Serbia: S. GROUiTCh. M. G. LIILOVANOVITCh. M. G. MHJTCHEVITCh. 39. Pour le Siam. 40. Pour la Suede. 41. Pour la Suisse. 42. Pour la Turquia: TUEKHAN. 43. Pour l`Uruguay: Sous ré- serve du second alinéa de Particle premier, parce que la Délégation considére que le rafus da Parbitrage pourra se faire toujours e plain droit si la loi fondumantale du pays débitaur antérieure au eontrat qui a originé les doutes ou contestations, ou ce contrat mama, a établigne cas dontas ou contestations seront decidées par les tribunaux du ditpays. JosE BATLLE Y Oanoimz. 44. Pour la Vénézuela. Certifié pour ccépie conforme: Le Secrétaire— énéral du Ministére das Affaires Etrangéres das Pays—Bas, · HANNEMA. And whereas the Senate of the United States by their resolution of [.,§$£‘f;§f,‘{‘g_S‘;,§];,*;? April 17, 1908, (two—thirds of the Senators resent concurring therein) ` did advise and consent to the ratincation ol) the said Convention, with the following understanding, to wit: _ "R.esoZved further, as a part of this act of ratgfcation, That the United b§*3‘,{§_ “’°““°’ *° . States approves this convention with the un erstanding that recourse to the permanent court for the settlement of the differences referred to in said convention can be had only by agreement thereto through general 88741°—vo1. 36, PT 2-l1—-52