Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/786

 CONVENTION—INTERNATIONAL ARBITRATION. Ocrr. 18, 1907. 2235 Copie certifiée conformc du A duly certified copy of the Pgjgtjfed ¤<>ei<=¤ to pr0ces—verbal relatif au premier procéswerbal relative to the first ` depot de ratifications, des notiii- deposit of ratiiications, of the cations mentionnées a lfalinéa notifications mentioned in the précédent, ainsi que des instru- preceding paragraph, and of the ments de ratification, sera immé- instruments of ratification, shall diatement remise, ar les soins beimmediatelysentby the Netherdu Gouvemement ses Pays—Bas land Government thro h the et par la voie diplomatique, aux diplomatic channel, to theLPowe1s Puissances conviées 5, a Deu- invited to the Second Peace Conxieme Conférence de la Paix, ainsi ference, as well as to those Powers qu’aux autres Puissances qui au- which have adhered to the Con— ront adhéré 5. la Convention. vention. In the cases contem- Dans les cas visés par l’alinéa platedin the preceding paragraph, récédent, ledit Gouvernement the said Government shall at the Leur fera connaitre en méme same time inform the Powers of temps la date a laquelle il a recu the date on which it received the la notification. notification. Anrioui 93. Am·1c1.1: 93. Les Puissances non signataires _Ncu..Si tory Pewers which lgonsignawry mwqui ont été conviées 5. la Dep- have beegngivited to the Second ° my mr xieme Conférence de la Paix Peace Conference may adhere, to · gourront adhérer a la présente the present Convention. onvention. La Puissanoe qui désire adhérer The Power which desires to ed- Nemieeueu er innctifie par écrit son intention au here notifies its intention in writ- °°'"“ Gouvernement des Pays—Bas en ing to the Netherland Govemlui transmettant l’acte d’adhé- ment, forwardingqto it the act of sion qui sera déposé dans les adhesion, whichs all be deposited archives dudit Gouvemement. in the archives of the said overnment. Ce Gouvernement transmettra This Government shall imme- tgqggggrygm ¤¤ immédiatement a toutes les au- diately forward to all the other ° ' tres Puissances conviées a la Powers invited to the Second Deuxiéme Conférence de la Paix Peace Conference a duly certified copie certifiée conforms de la cop of the notification as well as notification ainsi que de l’acte of the act of adhesion, mentioning d’adhésion, en indiquant la date the date on which it received the a laquelle il a recu la notification. notification. ARTICLE 94- ARTICLE 94. Les conditions auxquelles les The conditions on which the P£;_1;¤r·;~¤¢¢ ¤1¤•¤¤ Puissances ui n’ont pas été con- Powers which have not been ` viées a la Beuxiéme Conférence invited to the Second Peace Conde la Paix, pourront adhérer a la ference may adhere to the present résente Convention, formeront Convention shall form the subject iiobjet d’une entente ultérieure of a subsequent Agreement beentre les Puissances contrac- tween the Contracting Powers. tantes. Airrrcnn 95. .ARTICLE 95. La présente Convention pro- The tpresent Convention shall ¤£l¤¤¤* ¤* ¤¤¤¤· duira effet, pour les Puissances take e ect, in the case of the ' ui auront participé au premier Powers which were not 3{party to depot de ratiiications, soixante the first deposit of ra cations, jours a res la date du procés- sixty days after the date of the verbal He ce dépot et, pour les procé.s~verba1 of this deposit, and, Puissances qui ratifieront ulté· in the case of the Powers which