Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/746

 ARBITRATION CONVENTION——HAITI. JANUARY 7, 1909. 2195 thereof. The ratifications shall Les ratifications seront échan— m{§§f1‘f“g° 0* mm' be exchanged at Washington as gées a Washington aussitot que oon as plossible, and the onven— aire se pourra, et la Convention tion sha take effect on the date entrera en vigueur a partir de la of the exchange of its rat1fica— date de l’échange des ratiiications tions. Done in duplicate in the Eng- Fait en double, en anglais et en Siznuwm lish and French languages at francais, a Washington ce jour 7 Washington, this 7th day of Jan- de Janvier de l’an dix-neuf cent uary, in the year one thousand neuf. nine hundred and nine. Erme Roor [sam.] J. N. Leann [snr.] And whereas the said Convention has been duly ratified on both ch§$g§d°?“°“8 °" parts, and the ratincations of the two Govemments were exchanged in the City of;Vasdl;in1gtor3 on the fifteenth day of November, one th annineuneannine; _ (Nldw, therefore, be it known that I, William Howard Taft, President P'°°’““‘““°“· of the United States of America, have caused the said Convention to be made public, to the end that the same and ever? article and clause iéhereof mgylpe observedhand ffuliilled with good aith by the United tates an the citizens thereo . hIn tflstigngnyUwhe3e<éf, tl; ha“veb`hereun1éo set my hand and caused t t nite ta es e e . • l)?>€i1e (sit th; City of Washington this sixteenth day of November in the year of our Lord one thousand nine hundred and. [sam.] nine, and of the Independence of the United States of America the one hundred and thirty-fourthw H T M Arr By the President: P C Knox Secretary of State.