Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/734

 NATURALIZATION CONVENTION—PERU. Ocrosnn 15, 1907. 2183 Arrrrcnn V. Arrricuno V. The declaration of intention to La declaracion del roposito °,¥Qf‘,;°¤§,‘ffnd°°l°'°*‘°“ become a citizen of the one or de hacerse ciudadano diel uno 6 ` the other country has not for del otro pais, no producira para either party the effect of natural- ninguno de éstos los efectos de ization. la naturalizacion. Anrrorn VI. Anricuno VI. The present convention shall La presente convencion co- D“'““°“· go into effect immediately on the menzara a regir inmediatamente exchange of ratifications, and in después de haberse efectuado el the event of either party giving canje de las ratificaciones; yen el the other notice of its intention caso de que una de las dos partes to terminate the convention it notiiique a la otra su proposito shall continue to be in effect one de hacer cesar sus efectos, contiyear more to count from the nuara vigente un ano mas contado date of such notice. ‘ de la fecha. de dicha notiiicacion. The present convention shall La (presents convencion sera m§§§§“‘° °‘ '““°' be submitted to the approval and someti a a la aprobacién y ratiratification of the respective ap- Hcacion de las autoridades compropriate authorities of each of petentes de cada ima de las altas the contracting parties, and the partes contratantes (y las ratifiratitications sha be exchanged caciones seran canjea as en Lima, at Lima within twenty-four dentro de los veinticuatro meses months of the date thereof. _ de la fecha. In witness whereof, the respec- En testimonio de lo cual, los tive Plenipotentiaries have signed Plenipotenciarios respectivos han the above articles both in the firmado los articulos mane prece- E lish and Spanish lan a es, den en los idiomas ing és y casarii? have hereunto afiixegutgeir tellano, sellandolos con sus sellos. sea s. Done in duplicate at the city Ilecho por duplicado, eu la of Lima this fifteenth da of ciudad do Lima, el quince do October one thousand nine liun- octubre de mil novecientos sicte dred and seven. Lnsmn Comes [snm.] Lnsmm Cotms American Minister in Peril [snar.] American Zllinister in Perri. SoL6N PoLo. [sam.] [sam.] Soren Poro. And whereas the said Convention has been duly ratified on both c,,E§;§f""°“’ °" parts, and the ratiiications of the two governments were exchanged in the City of Lima, on the twenty-third day of July, one thousand nine hundred and nine; _ Now, therefore, be it known that I, William Howard Taft, I’resi— P'°°”"“““°“‘ dent of the United States of America, have caused the said Convention to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the City of Washington this second day of September in the year of our Lord one thousand nine hundred and [SEAL.] nine, and of the Independence of the United States of America the one hundred and thirty-fourth. ' Wm H Tam By the President: Anvmr A. Anas Acting Secretary of State.