Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/732

 NATURALIZATION CNVENTION—PERU. OCTOBER 15, 1907. 2181 O Naturalization Convention between the United States andPeru. °°°°b°’ 15- “’°"· at Lima, October 15, 1907 * ratglcation advised by the Senate, February19,1908; ratifiedéytbe eaident,1|[areh9 1908; ratified by Peru, July 23, 1909; ratvyieations exchanged at lima, July 23, 1909,· proclaimed, September 2, 1909. BY THE PRESIDENT or THE UNITED STATES or AMERICA. A PROCLAMATION. · Whereas a Naturalization Convention between the United States Pgg°¤¤¥i¤¤¢i¤¤ with of America and the Republic of Peru was concluded and signed by ri-ésmme. their respective Plenipotentiaries at Lima on the fifteenth day of October, one thousand nine hundred and seven, the original of which Convention being in the English and Spanish languages is word for word as follows: The United States of America Los Estados Unidos de América C¤¤*¤¤¢¤i¤sP<>W°’¤- and the Republic of Peru, desir- y la Republica Peruana, animaing to regulate the citizenship of dos del doseo de regularizar la those persons who emigrate from ciudadania de las (personas que the United States of America to emigren de los Esta os Unidos de Peru, and from Peru to the América al Peru del Peru 5. los United States of America, have Estados Unidos (lb América, han resolved to conclud`e a conven- resuelto ajustar una convencién tion on this subject and for that sobre el particular, y con tal iin urpose have appointed their han designado sus Plenipotencialllenipotentiaries that is to say: rios, a saber: The President of the United El Presidente de los Estados P‘°“*P°*°¤“°'*”· States of America, Leslie Combs, Unidos de América, al senor Les- Envoly Extraordinary and Min- lie Combs, Enviado Extraordiister leni otentiaryof theUnited nario v Ministro Pleni otenciario States at Lima ; and de los Estados Unidos de América en Lima; y The President of Peru seiior El Presidente del Peru, al docdon Solon Polo, Minister for For- for don Sol6n Polo, Ministro de eign Relations of Peru, who have Relaciones Exteriores del Peru; agreed to and signed the follow- quienes han convenido y iirmado ing articles. los articulos siguientes: ARTICLE I. ARTlCULO I. _ Citizens of the United States Los ciudadanos de los Estados ur§§°Z‘§}j;§g¤ ‘€,Q,{‘,§{ who may be or shall have been Unidos que hayan sido naturali- sums. Y naturalized in Peru upon their zados eu el Peru a pedido suyo own application or bry their own 6 con su consentimiento seran consent, will be consi ered by the considerados or los Estados Uni- United States as citizens of the dos como ciudlidanos de la Repu- mmm Republic of Peru. Reciprocally blica del Peru; y,reciproeamente,.