Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/1014

 PARCEL-POST 0oNvENT10N—}1UNGAR1’. 2463 name of the addressee with ad- mint a csomai tartalmat és dress of destination and the de- nyilvanitott érté ét. Eztajegy— clared contents and value; and zéket a ladak, vagy zsakok egyimust be inclosed in one of the kében kell elhelyezni. boxes or sacks of such dispatch. (See the Form annexed ereto.) (L. a csatolt mintat.) *’°"·P·”“°· Article VIII. VIII. czikk. . As soon as the mail shall have Nyomban a zarlat beérkezése R°°°*P*°'m°”· reached the office of destination, utan arendeltetési kicserélo hivathat office shall check the con- tal megvizsgalja a tartalmat. tents of the mail. ` In the event of the parcel bill Ha a_zarlathoz tartozo csoma- Mqubsmutc penal not having been received, a sub- gokrol ]egyzék nem érkezett be, ' stitute should be at once pre- a rendcltetési postativatal ko- ‘ pared. tcles azolmal ily jcgyzéket kiallftam. An errors in the entries on the A csomagjegyzékben észlelt Em"- parcely bill which may be discov- téves befegyzéseket egy masodik ered, should, after verification tisztvise onek, mint tanunak jeby a second officer, be corrected lenlétében ki kell igazitani és and noted for report to the dis- visszajelentésben az indito kiatching office on a form "Veri- cserélo hivatallal kozolni; a visgcation certificate", which should szajelentest kulon boritékba hehe sent in a special envelope. lyezve kell elkixldeni. If a parcel advised on the bill Ha a jegyzékbe beje zett va- L°¤tP\¥'°°l· be not received, after the non- lamely csomag nem ériizzett be, receipt has been verijied by a sec- a hianynak egy masodik tisztvi— ond officer, the entry on the bill selo jelenlétében tortént megallashould be canceled and the fact pitasa utan, a hianyzo csomagot reported at once. a jegyzékbol torolni kell és errol az indito hivatalnak haladéktalanul értesitést kell kuldeni. Should a parcel be received in a Ha csomag sériilt, vagy kifo- ¤¤¤=¤c¤¤ P•¤=¤1- damaged or implerfect condition, asra okot szolgaltato allapotfull articulars s ould be reported gan érkezik, a tényallast a vissza— on tihe same form. jelentésben tuzetesen kell leimi. mmm mn M de If no verification certificate or Ha visszajelentés, vagy szaba— uwy. P note of error be received, a parcels ‘ lyellenességrol szolo értesités nem mail shall be considered as duly érkezik, a csomagzarlat atvételét delivered, having been found on kifo astalannak és a zarlatot a examination correct in all re- felulvizsvalatnal minden tekintet— spects. ben rendben voltnak kell tekinteni. Article IX. IX. czikk. If a parcel can not be delivered Akézbesithetetlen, va aczim- mwmty °° d°"°°" ' as addressed or is refused by the zett altal el nem fogaglbtt esoaddressee the sender shall be con- mag feladoja (a felvevo orszag suited (through the aclministra· igazgatasa utjan) megkérdezendo, tion of the countriy of origin) as to hogy miként kivan csomagja its disposal. I within two felett rendelkezni. Ha a vissza— months from the despatch of the {plentés elkiildésétol szamitando notice of nondehverv the office ét honap alatt a rendeltetési of destination shall not have postativatal nem kap értesitést received instructions from the a felado rendelkezésérol, a csosender the parcel shall be treated magot olyba kell tekinteni, mintas abandoned. Parcels redi- ha a felado arrél lemondott vol-