Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/1011

 V 2460 PARCEL-POST CONVENTION—HUNGARY. The following articles are pro- A kovetkezo targyak nem szalhibited : lithatok : ¤'*¤*¤¤l¤¤¤*b**~·i· Publications which violate the S¤j$6lQ61‘¤1ék6k, amelyali ¤ I`€}¤· copyright laws of the country of deltetési 0I`S@$g torvényei szermt destination; poisons and explo- aszerzbi tulajdonjogba jitkoznek; sive or inflammable substances; mérgek, konnyen gyulo, vagy fatty substances; liquids, and robbaftié anyagpk; zsiros anyathose which easily liquify; con- gok; folyadé ok és konnyen fections and pastes; hve or dead olvado (folyékonynya vale) anyaanimals, except dead insects and gok; befottek és pépnemiiek; reptiles when thoroughly dried; élb, va%§lettelen allatok, kivéve fruits and vegetables which easily a u-$61 zaritott rovarokat és decompose, and substances whic h" bket; konnygn romlo gyfiexhale a bad odor; lottery tickets, molcsok és ftizelé élék, valammt lottery advertisements, or lottery rossz szagot terjeszto anyagok; circulars; all obscene or immoral sorsjegyek, valamint sorsjatékra articles; articles which may in vonat ozéhirdetmények éskorozany way damage or destroy the vények; az illemet, vagy erkolmails, or injure the persons han- csot sérte targyak; barmely dling them. targy, amely mas kiildeményben ' kart okozhat, azt me ongalhatja, vagy az azt kezelllr személyre karos hatassal lehet. Article IH. III. czikk. ww ¤¤¤¤¢l¤¤¢ ¤¤- A letter or communication of Levelet, vagy személyes leve- °°mP°°y W°°` the nature of personal corre- lezés jellegével biro kozleményt sponclence must not accompany, Dem Szabad a csomagra rairni, be written on, or inclosed with vagy abban elhelyezni. an parcel. _ R¢i·¢¤¤¤¤¤f¤¤¤¤- ll such be found, the letter Wlll Ha kulouéllo kozleményt talalbe laced in the mails if separable, nak a kuldeményhen, azt kulon, and) if the communication be in- a levélpostaval tovabbitjak; ha separably attached, the whole ellenben oly kozleményt talalnak, ackage will be rejected; If, mely a csomagtél el nem valaszthowever, any such should mad- hate, az e ész kuldeményt visvertently be forwarded, the coun- szakuldik. gh mégis levelet, vagy try of destination may collect on kozlemén t tartalmazé csomagot the letter or letters double rates of elnézésbbl elfogadnak és tovabb postage according to the Uni- kuldenek, a rendeltetési orszag a versa Postal Convention. levélért, vagy kozlemunyért a nemzetkiizi postaszerzddésben megallapitott kétszeres levéldijat N I I szedi be. Nolnclosureferother 70 8.I'C€ IHEV COI1ll&li1 p8.l‘C€ S E -6 CSOIHS. b8.I1 DGH! SZ8.- “"°“ ‘· intendlid for delivery at an ad- badllzycsgliag czirgétel eltéro czidress other than that borne by the mekre sz6l6 tobb csomagot egyesii parcel itself. If such inc osed teni. Ha ilyenek talaltatnak, a parcels be detected, they must betétcsomagok mindegyike kiilon e sent forward singly, charged csomag gyanant kezelendo és az with new and distinct parcel- alabbi dijszabas e csomagok minpost rates. degikére kulon alkalmazando. Article IV. IV. czikk. cummduus. The packages in question shall A csomagok a rendeltetési orbe subject in the country of des- szagban a vamjovedék biztositinatnon to all customs duties and tasara fennallo minden vamsza— all customs regulations in force in balynak és vandijnak ala vannak