Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/1009

 2458 ARBITRATION CONVENTION—·ECUADOR. JANUARY 7, 1909. Amrrcmx IV. Airricnno IV. R•“¤°*“°**· The resent Convention shall El presente Convenio sera ratibe ratiged by the President of ficado por el Presidente del Ecuathe United States of America, by dor, conforme a la constitucion y and with the advice and consent leyes del pais y pyor el Presidente of the Senate thereof; and by the de los Estados nidos de Amé- President of Ecuador in accord- rica de acuerdo y con el consentiance with the Constitution and miento del Senado. Las ratifi- é§_{_°**•°¥°°‘¤“¤°°‘ laws thereof. The ratifications caciones seran canjeadas enWash- ' shall be exchanged at Washing- ington tan ronto como sea positon as soon as ossible, and the ble, y este gonvenio sera efectivo Convention shag take effect on desde la fecha del canje de sus the date of the exchange of its ratihcaciones. ratiiications. $8********- Done in duplicate, in the Eng- Hecho, por duplicado, en lenlish and Spanish languages, at gua Espanola e Inglesa, en Wash- Washington, this seventh day of mgton, el dia septimo de Enero January, in the year one t ou- de ano mil novecientos nueve. sand mne hundred and nine. ‘ Emmy Roorr [ssa;.] g L. F. Camso [s1·:AL] ,R•**°°°l **°¤* •**· And whereas the said convention has been duly ratified on both ` parts, and the ratifications of the two governments were exchanged in the City of Washington, on the twenty-second day of June, one thousand nine hundre and ten; Proclamation Now therefore, be it known that I, William Howard Taft, President of the United States of America, have caused the said convention to be made, public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulnlled with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the City of Washington this twenty-third day of June in the year of our Lord one thousand nine hundred and [SEAL.] ten and of the Independence of the United States of America the one hun red and thirty-fourth. WM; H Tarr By the President: P C Knox Secretary of State.