Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/947

 2106 PAN—AMERICAN SANITARY CONVENTION. OCTOBER 14, 1905. LA REPUBLICA DE NICARAGUA, AL SR. DR. D._ J. L. LIEDINA, MIEMBRO DEL SEGUNDO CONGRESO MEDICO PANAMERICANO DE LA CIUDAD DE LA HABANA EN 1901; LA REPUBLICA_DEL PERU, AL SR. DR. D. DANIEL EDU- ARDO LAVORERIA,. PROFESOR DE LA FACULTAD DE MEDICINA, MIEMBRO DE LA ACADEMIA NACIONALYDE BIEDICINA, MEDICO DEL HOSPITAL “OS DE MA ," JEFE DE LA SECCION DE HIGIENE DEL MINISTERIO DE FOMENTO; LA REPUBLICA DOMINICANA, AL SR. IICENCIADO D. EMILIO C. JOUBERT, MINISTRO RESIDENTE EN IVASH- INGTON; _ · _ LA REPUBLICA DE VENEZUELA, AL SR. D. NICOLAS VELOZ-GOITICOA, ENCARGADO DE NEGOCIOS DE VENE- ZUELA, Quianas habiando cambiado sus podaras gr ancontrandolos an buana y dabida. forma.,_c0r1vi11iar0n an acaptar cen-pferendum, las siguiantas propcsicionas : CAPITULO 1. R*’€‘““°‘°“*- Prascripcionos olua dabarén obsarvar los paisas signatarios da la Convancrén cuan 0 al célara, la pasta 6 la. Habra amarilla aparazca an su tarritorio. Saccién prlmara—N0tiiic2.ci6n y comunicaciomas ultarioras é. los otres pafsas. p,;;;i3g_¤**°¤ °*· ARTicULo.I. Cada Gobiamo daba notiiicar inmadiatamanto a los . ’ pltros la pripxara agaréicéén, an sxhltarritorio, da los casos coniiymados a asta, c6 ara. 6 a a ra amar` a. ~ d£fd**i¤¤¤]*¤‘°'m¤· IERT. II. Esta notiiicaciéu ira acompaiada 6 muy pronmmanto ' saguida. da informas clrcunstanciados so ra: (1) Iéuglar an denda la anfarmadad afparacié. (2) ac a da su aparicién, origan y orma. (3) Numara da casos compropados y da dafunciouas. (4) Para la pasta: la axrstancm., antra las ratas y ratonas, da la pasta 6 rgasuna mortahdad 1r1s6)ita; y para. la Habra amarilla: la. axistancia, da tegermyia tzsmkzta an a locahdad. (5) Las madédas tomadas inmadiatamantc daspués da asta primara aparuuon. T0 Whm ¤€¤¤· ART. III. La. notjflcacién  las informacione-s indicadas an los articulos I y II saran drngiclas 6 os agantas diplomaticos 6 consularas an la cafpltal dal pa1s_c0r1ta1u1r1arlo, sm qua asto saa obstéculo para qua los ja ps da lps oHc111aspan1tar1as suparmras sa comuniquan cstas noticias an ra si c wactaman a. A los paisas qua r1o tangan raprasantacién diplcmética 6 consular an al pans contammadc, las saran transmitidas diractamanta por alégra 0. ’ cazaggrer communi· ART. IV. La fnotiflcaciéu y las informacionas inclicadas an los arti- ‘ " culos I y II satan saguxdas da c0mpmcac1onas ultancras hachas da un gxoilo raglular, da manara da tanar a los Gobxamos al corrianta dal curso a a e~p1 amla. Estas comunicacionas qua sa harém a lo manos una vaz por samana y qua saran tan complatas corpo sea posibla, indicaran muv particularrinapta las praolaupionas tomadas con al objato da impadirula axtansién a a an arma a. Elias claban pracisar: (1) las madidas profilacticas ado tadas con raspactq a la IIISPBCCIOH samtarra 6 a la v1s1ta médica, al aisilamianto y é la (IGSIHIGQCIOHQ (2) las_mad1das tomadas ala. partida da los buqucs para. 1mpad1r_la. F}XPOI’I38.C1OI1 dal mal y, asipac1alma11ta, an el casa prav1st0(p0r al mc1s0 (4) dal articulo II am a. manc1011a.d0, las madulas tamu as contra las ratas, ratonas y mosquitos.