Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/898

 1·AncEL.r>0sT c0NvENT1oN-AUsT1z1A. 2057 In the event of the parcel bill Falls mit dem Kartenschluss P¤¤=¤ibi¤· not having been received, a sub- eine Paketliste nicht eingegangen ` stitute should be at once pre- ist, muss die Bestimmungs ost-· ` pared. anstalt sofort eine solche Eiste anfertigen. Any errors in the entries on the Die etwa vorgefundenen Irrtu- E“‘°”- parce bill which may be discov- mer in den Eintragu n der Paered, should, after verification by ketliste miissen, nalclie Feststel— second officer, be corrected and liing durch einen zweiten Beampoted for report to the dispatch- ten, berichtigt und der absendening office-on a form "Verification denPostanstalt1nittelseinesRuckcertificate", which should be sent meldungsformulares an ezei t m a special envelope. werden, welches ineinem besomé- ren Briefumschlage ubermittelt werden muss. If a parcel advised on the bill Falls ein in der Liste einge- ce§;>¤¤¤¤¢iv¤ of vube not received, after the non- tragenes Paket nicht e' egangen ` receipt has been verified by a ist, muss nach Feststlellning des second officer, the entry on the Nichtein anges durch einen bill should be canceled and the zweiten Feamten die Eintragung fact reported at once. gestrichen und die absendende ostanstalt sofort davon benachrichtigt werden. Should a parcel be received in a Tri thein Paket in beschadig- °“’“"‘°“ ¥’“’°°“· damaged or im erfect condition, tem Zustande ein, so muss eine full particulars mould be reported ausfuhrliche Meldun bieruber on the same form. auf demselben Formidare erstat— tet werden. _ If no verification certificate or Wenn keine Ruckmeldung oder °¤¤¤¤¢¤¤¤¤·¤- note of error be received a parcel keine Meldun uber vorgekommail shall be considered as duly mene Unregelgmiissigkeiten eindelivered, having been found on langlt, so wird angenommen, dass examination correct in all respects. der aketkartenschluss ordnungsmassig abgeliefert und bei der Priifung vollkommen in Ordnung befunden worden ist. Anrrcnn IX. Am·11<m. IX. If the packages cannot be de- Wenn Pakete nicht anidie an e- F·*““*°*°<*¤"*¤*· livered as addressed, or if they are ebenc Adresse bestellt werdlen refused, they should be recipro- llonnen oder wenn ihre Armahme  ,, call returned without char e, di- verweigert wird, so mussen sie rectly to the dispatching office of nach iirem Einlangen bei dem exchan e at the expiration of Bestimmungspostamte gegensei— thirty days from their receipt at tig kostenfrei an das absendende the office of destination, and the Auswechslungspostamt zuriick— count of origin may collect esendet werden ;_dem Ursprungsfrom ge sender, for the return of inde steht es frei, vom A sender the parcel, a sum echual to the fur die Riickbeforderungt des postage when first ma ed. Paketes eine Gebiihr zu er eben, welche dem bei der ursprunglichen Aufgabe erhobenen Porto entspricht. Provided, however, that arcels Doch sollen Pakete, welche _D1¤§<>m1 of vwprchibited by Article Il and emass Artikel II von der Be- h'f’f,ffc_;,‘_’§,‘§“· those which do not conform to the lorderung ausgleschlossen sind, soconditions as to size, weight and wie jene, welc e_den im erwiibnvalue, prescribed by said Article, ten Artikel hinsichtlich der Ausshall not be returned to the coun- dehung, des Gewichtes und des