Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/893

 2052 PAR01cL·P0sT o0NvENT10N-AUSTRIA. ¤svmse¤1z,1sos. Parcel-post convention between the postal administrations of the United o¤wser$mm. States of America and Austria. P¤<>p1—p<>¤¤ uonven- For the purpose of making bet- Behufs Herstellun besserer m§F°m‘ ter postal arrangements between Postverbindungen zwichen den The lln1ted1Stat§s of Amgriéa and Vesemgten Stelilagen) von Amerika ustma, the un ersigne eorge un esterreic a en die Untervon Lengerke Mteyer, Postmaster zeichneten, George von Lengerke General of the nited States of Meyer, General—Postmeister der America, and Dr. Friedrich Ritter Vereinigten Staaten von Amerika, Wagner von J auregg, Director und Dr. Friedrich Ritter Wagner General of Posts and Tele raphs von Jauregg, Generaldirektor der of Austria, by virtue of autiliority osterreichischen Posten und Televested m them, have ed upon graphen, auf Grund der ihnen zuthe following articles? the es- stehenden Vollmachten die foltablishment of a Parcel—Post Sys- genden Bestimmungen, betreftem of exchanges between the two endhdie Ei1]i,fiihrung eines Austcountries: ausc esvon ost aketen zwischen beiden Landern, Iiereinbart : Anrrcmz I. Anrrxm, I. ¤¤¤1>¤¤f<=¤¤v¤¤¤¤¤. The provisions of this Conven— Die Bestimmungen dieses Uction relate only to parcels of mail bereinkommens betreffen aus- , matter to be exchanged by the schliesslich den Austausch von siystem hepein plrovided for, and Postipakleten nagh dem darin voro not a act ·t e arrangements geese rie enen stem und benow existing under the Universal rfxhren in keine1X Weise die Be- Postal Convention, which will stimmungen des WVeltpostvercontinue as heretofore; and all trages,welche wie bisher in Kraft the agreements hereinafter con- bleiben; alle in diesem Uebertained apply exclusively to mails einkommen enthaltenen Vereinexchange under these articles, barungen beziehen sich ausdirectly Cbetwaen hthe mofiice of gchliesgich auf die in Gemiissheit ‘ r1est,anl suc othero ceswit - ieser estimmun en unmittelbar in Austria as may be hereafter ausgetauschten gKartenschlusse designated by the Director Gen- zwischen dem Postamte in Triest, eral of Posts and Telegraphs of sowie jenen osterreichischen Post- Austria; and the office of New iimtern, die etwa spiiterhin durch York, and such other offices with- den Generaldirektor der osterreiilp the; United Statpsbas lrnaly be cihischlen Posten und1Telegraphen erea ter esignate the ost- cazu estimmt wer en, und dem master General of the United Postamte in New York, sowie States. genen Postiimtern in den Verei. nigten Staaten von Amerika, die etwa spiiterhm durch den General—Postme1ster der Vereinigten Sglaatep voiii Amerika dazu bes imm wer en.