Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/875

 2034 EXTRADITION TREAT`1'—URUGU1¢\I'. Maucn 11, 1905. ARHCLE XIV. Aivricrmo XIV. exchange ot mm- The present treaty shall be El presente tratado sera ratifi- °”"°"` . ratified and its ratifications ex- cado y sus ratiiicaciones seran chan ed at as early a day as canjeadas en el plazo mas breve · possihle. posible. _ Sis¤¤*¤¤¤¤- · In witness whereof, the 1•espeo— En testimonio de lo cual los tive Plenipotentiaries have signed respeotivos Plenipotenciarios han the above articles, both in the suscrito los precedentes articulos En lish and Spanish languages, en los idiomas inglés y castellano ani hereunto affixed their seals. y ppesto al pié sus se los. Done in duplicate, at the City echo por duplicado en la of Washington this 11th da of ciudad de ashington el dia 11 de March, one thousand nine hun- Marzo de mil novecientos cinco. dred and five. Jomw HAY [san.] En° Acnvmno Diaz. [emu.] mrsecauon. And whereas the said Convention, (as amended by the Senate of the United States) has been duly ratified and the ratnications of the two overnments were exchanged in the City of Montevideo, on the fourfdi da of Jrme, one thousand nine hundred and eight; Proclamation. Now tiierefore, be it known that I, Theodore Roosevelt President ` of the United States of America, have caused the said Convention ' to be made public, to the end that the same and eve article and clause thereo, (as amended) may be observed and fulfillled with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto setmy hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the City of Washington this tenth day of July in the year of our Lord one thousand nine hundred and eight, [sun,.] and of the Independence of the United States of America the one hundred and thirty-third. · THBOD01m Roosmvnur By the President: Anvzr A. Anmu Acting Secretary of State.