Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/869

 2028 EXTRADITION TREATY-—URUGUAY. Mancu 11, 1905. umu 11, isnt. Treaty between bthe giited {Stages and q;1gug'yj;;`or1g%,·ge¢tra2Z`;€tio¢;_of W° ls. ·'ne at asington, arc ·raicazon (with bgmenelment) hq the Senate, Marci': 18, 1905; ratified by the President, April 12, 1.908;  gy Uruguay, May 27, 1.?08,· rati tions exchanged at Mont 0, une 4, 1908; proclaimed Ju 10, 1908. Br rim Pnmsmmrr or mn UNITED Srarms or Ammuoa. A PROOLAMATION. E""'“?‘“°“ "’“‘ Whereas a Convention between the United States of America and Uruguay . . Pmmile- the Oriental Republic of Uruguay providing for the mutual extradition of fu 'tives from justice, was conclu ed and signed by their respective Phbnipotentiarles at Washington, on the eleyenth dayi of March, one th)ousand nirfle hfgxndlqsrgd ang gve,  pngmal of w (ch C nventi n, e' in the ng' an pams a ages 18 as amendedoby the-i1gSenate of the United States) wogdglfor word as follows: °°¤"*°“”€P°“*°”· The President of thql Ulnited UE5 Prelsidegtle de los Esltados State fAmerica and the resi- ni os e érica y e resident hfothe Oriental Republic of dente de la Republica Oriental Uruguay, being animated by the del Uruguay, ammados por el d”ii"€ ”° “‘°°“’§ °‘2d "”3§`i‘1§’€° HE? d°ES§6‘}i%2S°3?“fS't2ItI“K§.?3$.§'§“ we - e an ranq pr _ q _ _ e their relrlpictive countries by fhcili- sus paises respectivos, facihtando tating the `ust, prompt, and la administracion equitativa, efficacious adlministration of jus- pronta y eficaz de la justicia, imtice, by preventing crimes and pidiendo crimenes y delitos y offenses, and b r ating the reglamentando la entre a de sus Y S surrender of the authors thereof autores que pudieren buscar asilo who may seek asylum withm dentro de sus territories respectitheir respective; gerritories, hav; voshléan cqngenidql en iirmlar un agreed to cone u e a treaty an trat o a e ecto_ annom rado for {Ibis pprpose have appointed sus plenirpotencxanos como sigue: as their em otentiaries, to wit: Preniwwuvarfea The Igeigirént of 3he;mUin§ted I SI15 Expeletnlciaé el grqgidente de States of erica 0 ay os sta os ni os e mérica a Secretary of State Bt the United John Hay, Secretario de Estado States 0 America; and _ de los Estados Unidos de América The President of the Oriental y su Excelencia el Presidente de Republic of Uruguay,_ Mr. a Republica Oriental del Uru- Eduardo Acevedo Diaz, his _En- guay, al Senor Eduardo Acevedo voy Extraordinary and Munster Dian, su Enviado Extraordinario %enip1ot§mtiaryfaeAcI1;ed1ted todthe y1M;Inistrq Phénipotenciario acrenite tates o erica an to 'ta oen os stados Unidos n Mexico; _ _ México; quienes, despues deydb- Who, after having commum- mumcarse sus respectivos Plenos cated to each other their respec- Poderes, que encontraron en tive full powers, found in good buena y de ida forma, han conand due form, have agreed on the venido en los articulos siguientes: following articles: