Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/856

 PARCEL-POST CONVENTION—FRANCE. J Um: 15, 1908. 2015 Parcel-Post 0'o·rwent·£<m between the United States of America and France. *“¤° ”» 1***- With the view to improve the  le but d’améliorer les t,°1;¤g5`Pg,¤* m;·¤v¤¤· pjostal relations between the relations postales entre les Etats- Preamble. ` Fnited States of Amearicgmand Pnis d’A1nég1q1§z :3% 13 Francg, rance, the nmdersigne rge es soussign s. . usseran , v. L. Meyer, Postmaster’Genera'l Ambassadeur de la Rgpublique of gh; 5in3b2d Statsspglémeriiza, gcaneanse IaJuxM Etatsi; ms, et an. . usseran, assa or orge v. . eyer ostmaster of the French Republic to the General des Etats Uinis d,AIHé1l- _ U1plted_tStates£ gyvirétlpe of hghe que,lo11;t, err; veptfig gies proéitgoirs au oriyvese m em ve me son co rsa es agreed upon the following articles dispositions ci—apres,, a l’effet for the establishment of a parcel- d’établir un systeme d’échange post system of exchange between de cohs postaux entre les deux the two countries. pays. A.RTICLE I. Anrrcnn I. l The rovisions of this Oonven- Les dispositions de la présente ¤¤¤1=•¤f¤¤¤v¤¤¤¤¤- tion rellite clrnly to parcells of mail Convention pgplpliquemt exclpmatter to e exchange y the sivement a ’ c ange es co `s system herein provided for, and postaux suivant les retgles qu’elle do not affect the arrangements établit. Elles ne mo iiient rien now efrisging under the hllnflveprslal aux arrangements dacfuellement Posta onvention w `cexistants en vertu e a convencontinue as heretofore; and all tion postale universelle, lesquels the provisions hereinafter con- continuent a étre en vigueur; tained ap ly exclusively to mails toutes les dispositions qui suivent exchanged) under this Convention. gispnt éuniquementl les envo;s c ang s en vertu es articles e la présente Convention. Airrrcui II. ARTICLE II.' 1. With the exception of the 1. A l’exception des obiets m§,Q}°‘°S “"'“‘“°d °° articles specifically prohibited by formellement prolnbés par lar- M, p. 2016. Article I I, there shall be admit- t1cle III, peuvent etre échangés ted to the parcel mails all articles aux conditions de la présente which are admgted to thehmalils gonventton lesfrrirarchapdises et er n con itions in the o- ous au res o je s pos aux qui yestic lseivice of the country of sont admis, dans des conditions origin and the country of desti- quelconques, a_ l’expéd1tion dans nation. No parcel may, however, le service inténeur u pays d’oriexceed 2 kilograms or 4 pounds 6 gine et du pays de destination. ounces in weight, nor the follow- outefois aucun colis ne peut ing dimensions gregtest lengthlin   plus ge deux)k1logrammes irection,t ree ee six inc es _ ivres onces ; en ou re, lallineter 5 centimeters) greatest alucun colis ne pourra expéder les le th and girth com ined, six imensions suivantes: onvueur fed? (1 meter 80 centimeters). maxima en un sens quelcohque, 1 metre 05 (trois pieds six pouces) ; longueur maxima et circonférence combinées, 1 m. 80 (six pieds). _ 80893 vo:. 35, rr 2—09——55