Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/840

 ARBITRATION coNvEN*r1oN-rmxroo. MARCH 24, mos. 1999 Anrrom V.· Anriouno V; The present Convention is con- El presente arreglo durara cinco ”“"“°"· eluded for a period of five years afios ue se contaran a partir de dating from the day of the ex- la fecha del canje de las ratificachange of its ratiiications. ciones. " Done in duplicate at the City of Hecho por duplicado en la ciu- S*¤”•'·“’°* Washington, in the English and dad de Washington, en inglésyen Spanish languages, this twenty- espanol el vemte y cuatro de fourth day of arch in the year marzo de 1908. - 1908. Enum Roor [SEAL] José F. Gonor [snn.] _ And whereas the said Convention has been duly ratined on both ““““°°“°"· parts,·and the ratifications of the two Governments were exchanged · m the City of Washington, on the twenty-seventh day of June, one thousand nine hundre and eight; Now, therefore, be it known that I, Theodore Roosevelt, President *"°°‘“"‘“°‘°“· of the United States of America, have caused the said Convention to be made public; to end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United `States and \the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be aiiixed. ‘ Done at the City of Washington,· this twenty-ninth day of June · in the year of our Lord one thousand nine hundred and [san.] eight, and of the Independence of the United States of ' America, the one hundred and thirty-second. Tnnononm Roosmvmzr By the President: Ronmvr Bacon. Acting Secretary of State. _80893—voL 35, Pr 2-09——54