Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/810

 PARcEL-1>osT CONVENTION—URUGUAY. 1969 necessary to carry out the present detalle que crean necesarios para Convention from time to time; cumplir debidamente las prescripand may by agreement prescribe ciones de la presente Convencion, conditions for the admission to asi como para establecer la admithe mails of any of the articles sion en las balijas de cualquiera prohibited by Article II of this de los articulos prohibidos por el ··1¤w.1>-196¤- Convention. Articulo II de esta Convencién. ARTICLE XIV. ARTICULO XIV. This Convention shall be rati— Esta Convencion se ratificara R=¤¤¤¤¤¤¤· fied by the contracting countries por los paises contratantes de in accordance with their resgec- acuerdo con sus respectivas leyes. tive laws. Once ratified, it s all Una vez ratificada, comenzara a E“€°*· take effect, and operations there- tener efecto el dia primero de julio under shall begin on the first day de mil nueveeientos y ocho, y conof July one thousand nine hun- tinuara en vigor hasta que se terdred and eight; and shall continue mine por consentimiento mutuo ; in force until terminated by mu- pero podra anularse, con la notitual agreement, but may e an- cacion de uno de los Departanulled at the desire of either De- mentos de Correos hecha a otro, partment, upon six months previ— con seis meses de. anticipacion. ous notice given to the other. · Done in duplicate, and signed Hecho por duplicadoynrmado, Sl“““""°" at Washington the tenth day of en Washmgton el dia treinta de . February one thousand nine un- Febrero de mil nuevecientos y dredan eight, and at Montevideo ocho, y en Montevideo el 26 de the 26 dag of April_one thousand Abril mil nuevecientos y ocho. nine hun red and eight.· [1.. s.] G. v. L. MEYER, Postm.a.s·te1·-Cieneral of the United States of America. [L. s.] F. GARCIA Y SANTOS Director General de Oorreos y Telégrafos del Uruguay The foregoing Parcel-Post Convention between the United States App"'"' of America and the Republic of Uruguay has been negotiated and concluded with my advice and consent, and is hereby approved and ratified. In testimony whereof, I have caused the Seal of the United States [SEAL.] to e hereunto affixed. Tn1E0n01m ROOSEVELT. By the President: Ermu Rom Secretary of State. WAsr1rNoToN, D. C., June 5, 1908. Form No. 1. F°’“‘ N°·1· Parcel-Post. —l;;;zrcel addressed as under has been posted—h;retlils_day. l _.___.__. i __._______ Olllce stamp. ____  ` I -r··--·-- · ·-···-·- ~ -·-·-- · ---·········---· · ·»·—· · --·---—·-··- · ·---·.. .. . This eertiiicatc is given to inform the sender of the posting of any liability in respect of such parcel attaches to the Postxnaster-General.