Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/760

 INTERNATIONAL ooNvENT10N. JUNE 7, 1905. 1919 ART. 2. Amucnm 2. L’Institut international d’agri- The international institute of Character. culture doit etre une Institution agriculture is to be a government d’Etat, dans laquelle chaque Puis- institution, in which each adher—. sauce adherente sera representee ing power shall be represented by par des délegues de son choix. de egates of its choice. L"Institut sera compose d’une T e institute shall be composed C¤m1>¤¤i¤¤¤. Assemblée generale et d’un of a general assembly and a per- Comite permanent, dont la com- manent committee, the composiosition et les attributions sont tion and duties- of which are dedefinies dans les articles suivants. fined in the ensuing articles. Ain-, 3. Airrrcuc 3. L’Assemblee generale de l’Insti- ‘ The general assembly of the in- General smmuy. tut sera composee des representa- stitute shall be composed of the tions des Etats adherents. Chaque representatives of the adhering Etat, quel que soit le nombre de governments. Each nation, whatses delegues, aura dans l’Assem- ever be the number of its deleblee droit A un nombre de voix tes, shall be entitled to a numqui sera determine par le (groupe Er of votes in the assembly which V°*”‘ auquel il appartient, et ont il shall be determined according to 1-m,p.1e21.· sera fait mention at l article 10. the group to which it belongs, and to which reference will be made in article 10. _ Am. 4. Armcm Z. L’Assemblee generale élit dans The neral assembly shall elect ¤1¤c¤<>¤¤f¤¤¢¤¤- son sein pour chaque session un for eaéie session from among its President et deux Vice-Presidents. members a president and two vice- ‘ presidents. Les sessions auront lieu a des The sessions shall take place on $¤¤¤*<>¤¤· dates fixees par la derniere Assem- dates fixed by the last general blee générale et sur un programme assembly and accordin to a propropose par le Comité permanent gramme proposed b glue permaet adopte par les Gouvernements nent committee andy adopted by adherents. the adhering governments. Am. 5. Amucm: 5. L’Assemblee 'nerale ala haute The neral assembl shall ex- *’°"°” °' 5** direction de l’I€1;titut internatio- ercise giipreme control, over the em mummy` nal d’agriculture. international institute .0f agriculture. Elle approuve les projets pre- It shall approve the projects pares par le Comité permanent prepared by the permanent comrelatifs a Porganisation et au mittee regarding the organization fonctionnement interieur de l’Ins- and internal workings of the intitut. Elle arrete le phiifre total stitute. It shall fix the total des dépenses, contrele et approuve amount of expenditures and audit les comptes. and approve the accounts. Elle présente a Papprobation It shall submit to the approval des Gouvernements adherents les of the adhering governments modifications de toute nature en- modifications of any nature intrainant une augmentation de volving an increase in expendidépense ou une extension des at- ture or an enlargement of the tributions de l’Institut. Elle fixe functions `of the institute. It la date de la tenue des sessions. shall set the date for holding the Elle fait son reglement. sessions. It shall prepare its regulations. 80@3—vo1. 35, rr 2-09--49