Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/737

 1896 INTERNATIONAL RED CROSS CONVENTION. JULY 6,1906. ART. 19. ART. 19. Used by vermin- Cet embleme figure sur les dra— This emblem appears on flags $l§,'{.1‘{;_m ut", "` peaux, les brassards, ainsi que sur and brassards as well as upon all tout le materiel se rattachant au materiel appertaining to the saniservice sanitaire avec la permis- tary service, with the permission sion de l’aut0rite’ militaire eompe- of the competent military authortente. ity. ABT. 20. Ain'. 20. U•¤ of *1** *>¤‘¤· Le rsonnel rote en vertu The rsonnel rotected in vir- "'"L des aigcles 9, iili»nea§é1°’, 10 et tueof the firstparlaigraph of article 4~¢m>- 1892- 11 porte, iixé an bras gauche, un 9, and articles 10 and 11, will wear brassard avec croix rouge sur fond attached to the left arm a brassard blanc, delivré et timbre par l’au— bearin a red cross on a white torité militaire competente, ac- groumi which will be issued and compagne d’un certilicat d’iden- stamped by competent military tite pour les personnes rattachées authority, and accompanied by a au service de santé des armées et certificate of identity in the case qui n’auraient pas d’uniforme mili- of pereons attached to the sanitary taire. service of armies who do not have military uniform. ARL 21, Am-. 21. crggltsggggymgilcmref  dmpcau distinctif dg la (jon- The distinctive flag of the convention ne peut etre. arbore que YB11i3i0n 0311 Only be displayed over Sm- 16S formations cg émblisse- the samtary formations and estabments Sanimims qu*811€ Oydomm lishments which the convention dg rggpgcter gi; avec lg ggnsgntg- pl‘OVl(l0S shall be l‘8SpGCl’£d, and ment de Pautorité militaire. 11 with the consent of the military dgvm étrg agcgmpggné du dpapggu 8.l1tl101'ltl6S. lt Slltlll b8 l10C0m- national du belligerant dont releve Pmlléd by the ¤¤fi<>¤¤·l Hag of tht? lg formation eu l’éu;b1iSSeme¤g_ belligerent to whose service the formation or establishment is attached. Toutefois, les formations sani- Sanitary formations which have taires tombees au pouvoir de l’en- fallen into the power of the nemi n’arboreront pas d’autre dra- enemy, however, s all ily no other peau que celui de la Croix-Rouge, flaglthan that of the Red Cross aussi longtemps qu’elles se trouve- so ong as they continue in that ront dans cette situation. situation. Am. 22. Am. 22. smgigr of ,*1)*1115,11*:; Les formations sanitaires des The sanitary formations of neutions ol neumns. pays neutres qui, dans les condi- tral countries which, under the tions prévues par Particle 11, au- conditions set forth in article 11, ’“‘"·" 189:* raientété autoriseesafournir leurs have been authorized to render . services, doivent arborer, avec le their services, shall fly, with the drapeau de la Convention, le dra- ilag of the convention, the national peau national du belligérant dont flag of the belligerent to which elles relevent. they are attached. The provisions- Les dispositions du deuxieme of the second paragraph of the alinea de Particle precedent leur preceding article are applicable to sont applicables. them. 4XRT. 23. ARL g3_ em€f:,:',*;*’{{;flf,'; L’embléme de la croix rouge sur The emblem of the red crow on war ana peace. fond blanc et les mots Uavw:-Rouge a white ground and the words Rad on Croix de Geneve ne pourront C'ro.·e.¤ or flemwa C’1·0.w¢ may only