Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/723

 1882 CONVENTION—DOMINICAN REPUBLIC. Fnnmmizr 8, 1907. upon the assistance of the United yl depende de la ayuda de los States in the collection of cus- stados Unidos en la recaudaeion toms revenues of the Dominican de las rentas aduaneras de la Re- Republic and the application publica Domiuieana yen la aplicathereof so far as necessary to the cien de ellas hasta donde fuere . interest upon and the amortization necesarie al page de los intereses, and redemption of said bonds, and amortizacion y redencion de los the Dominican Republic has re- referidos bones, y que la Repuquested the United States to give blica Dominicana ha solicitado de and the United States is willingto los Estados Unidos dicha ayuda give such assistance: y que los Estados Unidos convienen enlpresmrlaz Agreement. The Dominican Government, lGobierno Dominieano repre- _ representedby its Ministerof State sentado por el Secretario de for Foreign Relations, Emiliano Estado de Relaciones Exterieres Tejera, and its Minister of State Ciudadano Emiliano '1`ejera y ei for Finance and Commerce, Fede- Secretario de Estado de Hacienda rico Velasquez H., yr Comercio, Ciudadane Federico elaz uez H, and the United States Govern- y el Gobierno de los Estados ment, represented by Thomas C. Unidos, representado r'1`homas Dawson, Minister Resident and C Dawson, Ministro Esidente y Consul General of the United Consul General de los Estados States to the Dominican Republic, Unidos en la Republica Dominihave agreed: cana,hanconveni oen losi uiente: GA1>¤qi¤g¤g¤ 0; 1. That the President of the 1° El Presidente de losdistades Dhliniidicaiic dei'?. United States shall appoint, a Unidos nombrara un Receptor Customs, who, with such Assist- canas, quien en union de los ant Receivers and other em- Reeepteres Auxiliares y otros plovees of the Receivership as empleades de la Rece toria que shall be appointed by the Presi- libremente nombre el Presidente dent of the United States in his de les Estados Unidos percibira discretion, shall collect all the cus- todos los derechos de aduanas toms duties accruing at the sev- que se recauden en las distintas eral customs houses of the Do- aduanas de la Repiiblica Dominiminican Republic until the pay- cana hasta tanto queden pagades ment or retirement of any an all 6 retirados todos y cada uno e los bends issued by the Dominican bones emitidos por el Gobierno Government in accordance with Dominicano de acuerdo con el the plan and under the limitations plan y dentro de las limitaciones as to terms and amounts herein- en cuanto a plazes y cantidades before recited; and said General mas arriba senalades; y diche Receiver shall apply the sums so Receptor General aplicara las cogected, as follows; f iumas asi iiecaudadals como sigue: Use ¤f ¤¤¤¤¤v¤ irst, to yin theex nseso rimero, a a o e les castes °°“°°°°d' the receivelighipg secondjete the de receptoriafsggundo, al pdge dg payment of interest upon said los intereses de diches bones; bends; third, to the payment of tercero, al page de las cantidades the annual sums provided for anuales senaladas para la amortiamortization of said bonds in- zacion de diches bones inclucluding interest upon all bonds yendo el interes de todos los bones held in sinking fund; fourth, to que se retengan como fondo de the purchase and cancellation or amortizacion; euarto, a la compra the retirement and cancellation y cancelacion 6 retire y cancelapursuant to the .terms thereof cien de cualesquiera de diches of any of said bonds as may be bones, conforme con sus propios directed by the Dominican "ov- términos. segun dispenga el Goemment; fifth, the remainder to bierno Dominicano; quinto, el be paid to the Dominican Gov- remanente sera entregado al Goernment. bierno Dominicano.
 * °m°· General Receiver of Dominican General de las Aduanas domini-