Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/708

 CONVENTION——MEXICO. Muon 20, 1905. 1867 parts of the abandoned channel canal abandonado, adyacentes al which are ad]acent to the river, rio, cada uno de los extremos de each of the extremities of said dicho canal se unira por medio de channel shall be united by means una linea recta al punto mas inof a straight line to the nearest mediato de la margen del mismo part of the bank of the same river. rio. Airricmz IV. AJXTICULO IV. The citizens of either of the two Los I1£tClOI18.lBS d6 Cl1Blql1Il8I‘B. (le rgitlzgagad PF4:; contracting countries who, by vir- IOS dos P¤iSOS OO!1t1'¤¢§1!1t€S EUG OH gawd. P tue of the stipulations of this con. Vlrtud de las esttpulaciones e esta vention, shall in future be located COIIVGDCIGII que en para lo future on the land of the other may re- OH terwnv de 18 Oti'¤» POd1‘£¤ POP- main therggu or rgmgvg at any H1311B0e!' BI.!  6 Cl`&Sl3dHI‘S€ -811 time to whatever place may suit O¤¤1q¤1Of twmpo O dendc mO]O1‘ them, and either keep the prop- IOS OO¤‘(O¤€¤ Y OODSOFVOF OD d1OhO · grty      in Sgnd hBI'I:IllJOI'IO .0S l')lGI1€S q11C POSGHII, territory or dispose of it. Those 0 bm ¤¤¤J¤¤=¤r1<>S- Los que Pm' who prefer to remain on the elim- HOW? PO¥'m¤¤OOO1' OO IOS b¤¤OOS inated bancos may either preserve Ol1m1¤¤dOS, POd!'*l¤ OOHSOIQVSF el the title and rights of citizenshig ·t1t¤1O X IOS dS1Mb0S de HSGIODQIOS gf tho oonnu-y to which the Soi del P21S a que 'antes PGITODGCIRH bancos formerly belon d, or ac- d}OhOS b¤¤OOS O ¤d<1¤1F11‘ 18- ¤¤· quire me nationality ollhe coun- cwmhdad de ¤q¤¤1 6 que vw 6 try to which they wm holong in pertenecer en lo de ade ante. the future. _ Propert or an kinds situated IM pwpwdndes de todo génew on the said bancos shall be invio- OXiSl¤O¤tOS OR IOS 1QOfO}'1dOS UIOOS lably respected, and its present SOHO !‘OSPOt¤di¥S {¤ViOl¤b}OmO¤l7O owners, their heirs, and those who 7 SOS OOWOIOS OUOHOS, S}¤S‘hO!‘Od9· may subsequently acquirg the IOS y los que CII lo SHCGSIVQ Hd(3u1· property legally, shall enjoy as €If*m1°g¤lm°ntO 0s8S P!`OP1€d** 9S: ootuploto sooul-ity with I-ospocg disfrutaran respecto de ellas tan thereto as if it belonged to citi- amllhas ggrrarmps OOHIO S1 POT’tO· zens of the country where lt IS ¤OO1OSO¤ 9 ¥}¤O1O¤¤1OS del PMS Situated. donde estan s1tuadas. ARTICLE V_ Amictmo V. This convention shall be rati- ESM CODVOIUOH SO 1‘¤ti5O¤1‘$· m£{f§$§“° °’ "“‘ fied by the two high contracting po? las dos Altas Partes Contraparties in accordance with their t¤¤WS,_d° OO¤fOI`{md?d OOO SUS respective Constitutions, and the respectujas Constitucionesry las mtltgoutious Shall be cxchau d ratificaciones se can]earan en at yvushiugtou us soon us Pggsigih Washington tan pronto como sea posible. In witness whereof, we, the un- _ ED fe ds IO Ou?], ¤OSOt1"OS los dorsighod, by Virtue of out- ro- infrascr1tos,_en virtual de nuesspective powers, have signed the tres respewvos POdO!'OS, hO¤}OS_ resent convention, both in the BTH18d? _1¤ PYQSOUYQ COHVO1}O1O¤ Eh lish and Sputush languages? en los 1d10mas ingles y espanol y um.? have thereunto umxgd our la hemos sellado con nuestros Souls_ sellos. _ _ Douo in duplicate, at the City Hecho por duplicado en la C1u- signatures. of Washington, this 20th day of dad de W8·Sh1DglOIl el 20 de March, om, thousand uguo hun- Marzo de mil novecwntos cmco. clred and five. Anvmr A. Anim [sun.] M. mz Azrixoz [smh]