Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/707

 1866 CONVENTION—MEXICO. MARCH 20, 1905. and 'urisdiction of those of the cion de aquellos de los citados said fifty-eight (58) bancos which cincuenta y ocho (58) bancos que may remain on the left bank queden en la margen izqiuerda, wall pass to the United States of pasaran a, los Estados Umdos de Amerim. América. Airrrcm II. Aivricoro II. €¤¤¤¤°l °h¤¤8°¤ The International Commission En lo de adelante, para los tra- °x°°°t°d' shall, in the future, be guided by bajos rclativos a la linea divisoria, the principle of elimination of the en toda la parte de_ los mos lirayo bancos established in the fore- y Colorado que sirve de limite going article, with regard to the entre las dos nac1ones, la_ Comilabors concerning the boundary s16u Internacional se regira por line throughout that part of the el prmcipio de el1m1nac16n de los Rio Grande and the Colorado bancos, establecida en el articulo River which serves as a bonmdary anterior. Quedan exceptuadas de between the two nations. There tal principiodas porciones de teare hereby excepted from this rreno segregadas por el cambio de provision the portions of land cauce de dichos rios que tengan segregated by the change in the una extens16n de mas de doscienbed of the said rivers having an tas cincuenta ((250) hectareas 6 area of over two hundred and una poblacion e mas de doscienfifty (250) hectares, or a (popula- tas (200) almas y que no se contion of over two hundre (200) sideraran como ancos para los souls, and which shall not be con- efectos de este Tratado ni seran sidered as bancos for the urposes eliminadas, quedando por lo misof this treat and shali) not be mo, como limite en esos casos el eliminated, the old bed of the antiguo cauce del rio. river remaining, therefore, the boundary in such cases. Anrrcmz III. An·ricm.o III. Maps of c¤¤¤z¤- \Vith regard to the bancos which Tanto respecto de los bancos que may be formed in future, as well en adelante se formen como resas to those already formed but pecto de los ya formados, pero which are not yet surveyed, the que aun no estan medidos. la Co- Boundary Commission shall pro- mision de Limites se trusladara al ceed to the places where they have lu r donde se lmbiereu produbeen formed, for the purpose of cig; para la clebida aplicacion de duly applying Articles I and II of los articulos I y II de la presenthe present convention, and the te Convencion, levantaindose los proper maps shall be prepared in pianos correspondientes, en que which the changes that have oc- se seiialaran los cambios ocurridos, curred shall be shown, in a man- de una manera analoga ai la emner simliar to that employed in pleada en los planes formados con the preparation of the maps of the motivo de los expresados cinaforementioned fifty-eight (58) cuenta y ocho (58) bancos. _ bancos. cSg:§§g;¤€g¤¢¤ *•> be As regards these bancos, as well En lo tocante a éstos, ai los ban- ' as those already formed but not cos ya formados y no medidos y 5. surveyed, and those that may be los que en adelante se formen, la. formed in future, the Commis- Comision marcara en el terreuo, sion shall mark on the ground, con monnmentos adecuados. el with suitable monuments, the bed cauce abandonado por el rio. de abondoned by the river. so that manera que los linderos del banco the boundaries of the bancos shall queden perfectamente definidos. be clearly defined. ` m,;b¤¤<¤<>¤¤¤ ¤¤¤¤- On all separated land on which En todo terreno segregado en the successive alluvium deposits que los aluviones sucesivos han have caused to disappear those hecho desaparecer las partes del