Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/691

 1850 INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. Dec. 3,1903. Signé: NAzAm: AGA. " J. J. DA SILVA Ammo. " gn. G. 6*HI% Signé: D' J. (`ANTACUZENE. " 1.A·roN mc Axm,. ‘ " D' Mrcnm. Porovrrcn. " H. Axmunx. " LAm>Y. “D' Scmwm. " 2; sm- "  R . " . muur. " . . Certiiié conforme a Poriginal: Le President de la Conf rence: Pour le President et par autorisation spéciale, Le Chef du Secretariat de la Conference: _ ER. Roxssm. [Translation.] Pr¤¤é¤·V¤¤·¤>¤¤- ‘ Pnocns-VERBAL DU Dnror mas P1zocns·V1:msAL or mn Dnrosrr R.A*ru·*1cA*r10Ns DE LA CONVEN- or THE RATIFIGATIONS or THE wrox Samrnnn INTERNATIO~ INTERNATIONAL SANr1·Anr Con- NALE Stesés A PARIS LE 3 Ds- vnuriou Sromzn AT Pains Dncmmim 1903. cnmnma 3, 1903. Deposit or mu- En execution de Particle 184 de In execution of Article 184 of “"“"°"“· la Convention san itaire internatio— the International Sanitary Convennale du 3 décembre 1903, les sous- tion of December 3, 1903, the unsignés, Représentants des Pnis— dersigned, re resentatives of the sances co-signataires, a savoir: S. cosignatory Pbwers, to wit: H. S. A. S. le Prince de Radolin, Ambas— H. Prince Radolin, Ambassador sadeur d’Allemagne, S. Exc. le of German ; His Exc. Count de Combtgsgg Kgevenliiigerllpietsch, (Khevi§snhtilli,=:r—l\rIetsch, Ambassam eur ’Autric e- on rie, oro Austria—Hungar ; M. Le - M. Leghait, Ministre de Belgiiéue, hait, Minister of Belgdim; M. die M. de Piza, Ministre du Bresil, Piza, Minister of Brazil; H. Exc. S. Exc. M. White, Ambassadeur Mr. White, Ambassador of the des Etats-Unis d`Amérique, S. United States of America; H. Exc., .es . eu - . ars e reno eunc; E’&‘§i..iIa.1§Z“Q.,$`§S" £}i'·§i¥*° S? le i)i°h£f"1£`”'F“°`”h°fRF°’E}g" que francaise, S. Exc. Sir Fiiancis H. Exc. Sir Francis Bertid; Amliertie, Ambassadeur de Sa Ma- hassadorof his Britannic Majesty; llesté britannique, S. Exe. le Comte H. Exc. Count Tornielli, Ambassaornielli, Ambnssadeur d`Italie, dor of Italy; M. Vannerus, Charge M. Vannerus, Charge d’atl`aires du d`Aifaires of Luxemburg; M. Bru- Luxembourg, M. Brunet, Consul net, Consul of Montenegro at du Montenegro a Paris, M. le Paris; M. Ie Chevalier de Stuers, Chevalier de Stuers, Ministre des Minister of the Netherlands; Sa- Pays-Bas, Samad Khan, Ministre mad Khan, Ministerof Persia; M. de Perse, M. Ghika, Mmistre de (ihika, Minister of Roumania; H. Roumanie. S. Exe. M. de Nélidow, Exc. M. de Nélidow, Ambassador Arnbassadeurde RUSS10, M. Lardv, of Itussia; M. Lardy, Minister of Mimstre de Suisse, se sont réums Switzerland, met in the Ministry an Minnitere des Affaires détran- cggoreign Alffairs atParisin order eres a aris ponr proce er au e sit the ratiiications of the dépér, entre les mains du Gou- Highp0Contracting Powers with vernement de la Répuhlique fran- the Government of the French qaise, des ratifieations des Hautes Republic. Puissances contmctantes. Les Soussignés prennent acte The Yndersigned note that: que: md S" I. Les Gouvernements de la I. The Governments of Greece Grece et de la Serbieayant notitié and Servia having given notice, par deux communications reniises by means of two communications aux Legations de la Repubhque delivered to the Legations of the