Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/611

 1770 INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. DEO.3,1903. D¢¢‘°¤b°¤' 3·1°°’·· International Sanitary Oonvention. Signed at Paris, December 3, . 1903,- ratijication advised by the Senate M arch 1, 1905 ,· ratified by the President of the United States August 2, 1.905; rafiftcations deposited with the Government of the French Republic April 6, 1.907; proclaimed May 18, 1.907. BY THE PRESIDENT or THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION. International Whereas an International Sanitary Convention was concluded and · Tgitary C°°v°°` signed on December 3, 1903, by the Plenipotentiaries of the United P"°°’“l"°· States of America, Germany, Austria—Hungary, Belgium. Brazil, Spain, France, Great Britain, Greece, Italy, Luxemburg, Montenegro, the Netherlands, Persia, Portugal, Roumania, Russia, Servia, Switzerland, and Egypt, the original of which Convention, in the French language is word for word as follows: • [Translation.] m_;`°¤*¤°*i¤g P°W· Sa Majeste l’Empereur d’A1le— His Majgsty the Emperor of ` magne, Roi de Prusse, au nom de Germany, ing of Prussia, in the l’Empire Allemand; Sa Majeste name of the German Empire; l`Empereur d’Autriche, Roi de His Majesty the Emperor of Boheme, etc., etc., et Roi Apes- Austria, King of Bohemia, and tolique de Hongrie; Sa Majeste le Apostolic King of Hungary, etc.; Roi des Belges; le President de la His Majesty the King of the Bel- Republique des Etats—Unis du gians; the President of the Re- Bresil; Sa Maeste le Roi d`Es- public of the United States of agne; le Prelsident des Butts- Krazil; His Majesty the King llYnisd”Amerique; le President de of Spain; the President of the la Re mblique Francaise; Sa Ma- United States of America; the jesté le Roi du Royaume—Uni de President of the French Republa Grande-Bretagne et d`Irlande lic; His Majesty the King of the et des Territoires Britanniques United Kin dom of Great Britau clela des Mers. Empereur des ain and Iregand, and of British lndes; Sa Majeste le Roi des Hel— territories beyond the seas, and lenes: Sa Majeste le Roi d’Italie; Emperor of India; His Majesty Son Altesse Royale le Grand·Due- the King of the Hellenes; His do Luxembourg; Son Altesse Majesty the King of Italy: His Royale le Prince de Montenegro; Royal Highness the Grand Duke Sa Majeste la Reine des Pays- of Luxemburg: His Royal High- Bas; Sa Majeste le Schah de ness the Prince of Montenegro; Perse; Sa Majeste le Roi de Por- Her Majesty the Queen of the tugal et des Algarves; Sa Majeste Netherlands; His Majesty the le Roi de Rournanie; Sa Majeste Shah of Persia; His Majesty the l’Empereur de Toutes les Russies: King of Portugal and ofl the Sa Majesté le Roi de Serbie; le Algarves; His Majesty the King Conseil Federal Suisse, et Son Al- of Roumania: His Majesty the