Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/585

 l.744 UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MAY 26, 1906. du present article et present Article and of des articles III, IV, Articles III, IV, VIII, VHI XHI, XXXI, XIII, XXXI XXXII, XXXXVNH. g%"" X€§.“%I k“""’ e · an. rw enum. 2° les deux tiers des suf- 2° Two thirds of the votes, if T s’i1 s’agit de la tgey relatq tpl the mqdm `iication des dispo·cation 0 e sti u a- sitions des articles I, II, tions of Articles IP II, V, VI, XI, XII, XIV, V, VI, XI, XII, XIV, XV XVI, XVII, XV, XVI, XVII, XVIH, XIX, XX, XVIII, XIX, XX, §§{¥n ’€¥x%XR; mmm mxxX’ v’§""’ xL11,’ xLm’ et XLII,?XLIII,’§id XLIV; XLIV. . “‘*°'"’· 3° lasimple majorité absolue, 3° Simply an absolute ma- ‘ modiii on es - e ca "‘°“  $3* 3** ‘° €?."‘£3.'a.§?¤°"t°3I..’$.‘}‘*:;.?;’ sitions autres que clgllgs ulations other than indi uées ci-desus, soit those indicated above, de Tinterprétatiou ds or to the interpretation diverses dispositions duof the various provi- Reglemeut, sauf le cas sions of the Regulations, de  révu a Particle except in the case of liti- 23 de a Convention. ation contemplated by article 23 of the Convention. N°“‘°*"°"· 4- 1486 1'éS0]11151011S Y11I1lb10S S011i 4. Resolutions adopted in due consacreesgar une s1mple_not1fi- form are made binding byua simcation du ureauunternational a _ ple notification from e terna- {qntes les Administrations do tional Buiéezlu tplall the Admims- 111011. trations o e nion. '*"'•*=*-  Toute modiiication ou réso- 5. No modification or resolulutxon adoptée n’est exécutoire. tion adopted is binding until at quetrois m01s, au moins, apres sa least three months after its notifinotification. cation. · XLVI. XLVI. ¤,j{}*°';:f°” °‘ '°¢· Duréc du Réglement. Duration of the Regulations. IA_présent Reglement sera ex- The present Regulations shall écutoxre a partir du our de la be put into execution on the day giise en vigueur dlella Convention on lyvhiph Lqhe Cpgmvention of the u 26 mai 1906. aura meme 26t o a 06 comes into durée que cette Convention, a force. They sshall have the same moins qu’il ne soit renouvelé d’uu duration as that Convention, uncommun accord entre les partiw les theybebe renewled by common intéresées. » consent tween the parties conoerned. "*¤’¤•*¤’¤•· Fait a Rome, le 26 mai 1906. Done at Rome, the 26th of May 1906. Pour l’Al1ema e et_les protectorats allemand; Gmsmm. Kzzor.