Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/532

 UNIVERSAL POSTAL 00NvnN·r1oN. MAY ec, woe. 1691 tion et auxquelles sont appli- and to which the stipulations of cables les d1sp0Sitions de l’article Article XXVII of the present P08t,p. 111:+1. XXVII du présent Reglement. Regulations are applicable. 2. D’alpres cette mdication, le 2. According to this indication, noubie mes bureau échange du pays de des- the office of exchange of the °°’"g°°‘ .t1nation frappe l’objet du mon- country of the destination taxes tant de la taxe annotée, conformé- the article with the amount ment aux dispositions du § 3 de marked, in conformity with the l’article 5 de- a Convention.provisions of aragraph 3 of Ar- AMv.p- 1646- ticle 5 of the (gonventwn. 3. Dans le cas ou il a été fait 3. If postage stamps not avail- Iuvdlid stamps. usage de timbres-poste non vala- able for prepayment have been bles pour Paifranchissement, il employed, no account is taken of nfen est tenu aucun compte. Cette them. This circumstance is incirconstance est indiquée par le dicated by the figure naught (0) chiifre zéro (0), placé at coté des placed by the side of the postage timbres-poste. stamps. XII. XII. Uonditionnement des objets Uondiliom applicable to Regis- Registered srtireeommandéa. tered Articles. _ °l°S` 1. Les objets de correspondence 1. Articles addressed to initials Addresses forbidadressés sous des initiales et ceux or in pencil are not admitted to d"' qui portent une adresse écrite au registration. - crayon ne sont pas admis a la _ recommendation. 2. Aucime condition spéciale de 2. No special conditions as to rom, m. » forme ou de fermeture n’est exi- form or fastening are prescribed gée pour les objets recommandés. for registered articles. Each Chaque Office a la faculté d’a - Oihce has the right to apply to pliquer a ces envois les regllés such articles the regulations in établjes dans son service intérieur. force in its inland service. 3. Les objets recommandés 3. Registered articles should I•¤*>¤l¤· doivent porter a l’angle gauche bear in the upper left-hand corsupérieur de la suscription une ner of the ad ress labels in con- étiquette conforme ou analogue formity with or analogous to au modele B annexé au present the Form B annexed to the P°"·"·"‘°· Reglement, avec Pindication cn present Regulations, indicating in caracteres latins, du nom du bu- Roman characters the name of reau d’origine et du numéro d’or- the Office of origin and the numdre sous lequel l’envoi est inscrit ber under which the article is dans le registre de ce bureau. giéiered in the records of that ce. Toutefois, il est permis aux Nevertheless, Administrations Exception. Administrations dont le régime whose inland regulations do not intérieur s’oppose actuellement a at present admit the use of labels 1’emploi des étiquettes, d’ajourner may postpone the introduction of la mise a execution de cette me- this arrangement, and continue sure et cle continuer a employer the use of stamps to distinguish des timbres pour la désignation registered articles. des objets recommandés. Il est cependant de rigueur, It is, however, compulsory for llwzlstered dup. pour les Offices qui n’ont pas Offices which have not adopted Exec lily ileaumexiei adepté Pétiquette modele B, de the label Form B to designate '“*·¤·i75°· designer chaque envoi recom- each rrigistered article by a nummandé par un numéro d’ordre. ber. is number must be writ- Ce numéro doit etre inscrit a ten in the upper left-hand corner Pangle gauche supérieur de la of the address. It is obligatory