Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/515

 1674 UNIVERSAL POSTAL ooNvEN·r10N. MAY 2e, mos. VIII. VIII. f ri-oeomtpiilmcqnlzn LeProtocole demeure ouvert en The Protocol remains open to rliie¤.m faveur des pays dont les re ré- those countries whose representasentants n’ont signé aujourddiui tives have to-day signed only the que la Convention principale, ou principal Convention, or only a un certain nombre seulement des certain number of the Conven- Conventions arretées par le Con- tions settled by the Congress, in gres, a l’eil'et de leur permettre order to admit of their adherence d’adhérer aux autres Conventions to the other Conventions signed signées ce jour, ou a l’une ou l’au- this day, or to one or other of tre d’entre elles. them. ' IX. IX. xounuuoii ot Les adhesions prévues a l’ar— The adhesions contemplated in "“‘°‘“°"‘ ticle VII ci-dessus devront étre the foregoing Article VII. must notiiiées au Gouvernement de be notified to the Government of 1’Ita1ie par les Gouvernements Italy by the respective Governrespectifs, en la forme diploma- ments in diplomatic form. The tique. Le délai qui leur est ac- term accorded to them for that cordé pour cette notification ex- notification will expire on the pirera le l" juillet 1907. 1st of July 1907. · X. X. Convention bind- Dans le cas ou une ou plusieurs ID the event of 0110 or more of gf,,;" Sm°° ""` des parties contractantes aux Con- U10 00HlSI‘¤0i1i¤g piiljtics to iihé ventions postales signées au- Postal Conventions signed to-day jourd’hui a. Rome ne ratifieraient at Rome not ratifying one or pas l’une ou l’autre de ces Con- other of those Convenuons, this ventions, cette Convention n’en Convention shall be none the less gem pag moipg vglablg pour leg Vulld for the States which shall Etats ui l’auront ratifiée. have ratified it. _ S*¤¤¤¤¤¤+¢·- En ici de quoi les pléni oten- In_faith of wh1ch the undertiaires ci-dessous ont dressé l)e pre- H1B11i1IOH0d gl0I1iP0tB`Htl8!‘l9S have sent Protocole final, qui aura la dT1W1I up t 6 p1‘0S¢11t HDB] Promeme force et la meme valeur que t000L Whlvh shall hiwq tht! SHYM si sos dispositions étaiont iesé- fqrpe and validity as _1f its prorées dans o texte meme dos Con- yrswns were inserted m the text ventions auxquelles il se rapporte, itself of the Conventions to which et ils l’ont si é en un exemplaire 1f 1‘0l¤{€S, and HWY have Signed It ui restera dgposé aux Archives on a single copy wh1ch shall redu Gouvernement de l’Ita1ie et main in the Archives of the Govdont une copie sera remise a ernment of Italy and of which a chaque partie. copy shall be delivered to each Pa Y- Fait a Rome, le vingt-six mai DODS at Rome, the 26th of May, mil neuf cent six. 1906. Pour l’Allemagne et les protectorats allemands: GIESEKB. KNor. Pour les Etats-Unis d’Amérique et les possessions insulaires des Etats-Unis d’Amérique: N. M. Bizooxs. Enwiuzn Rosnwxrnx.