Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/506

 UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MAY 26, 1906. 1665 · A1n*1cLn 27. Anrionn 27. Proteotorats et colonies dans Proteetorates and colonies inl’Union. eluded in the Union. Sont considérés comme for- For the a plication of the fore- s,,g°{;°¤*•=g f,¢;¤;¤¤u¤;§ _ maut, pour Papplication des arti- going Articles 22, 25 and 26, the ucm. ° m ° eles 22, 25 et 26 precedents, un ollowing are considered as form- ;c€£*fz;6§"’· 1°°1· seul pays ou une seule Adminis- ing a single country or Adminis- ` tration, suivant le eas: tration, as the case may be: 1° Les gSI‘0tect01'¤tS alle- 1° The German Protectoman de 1’Afrique; rates of Africa; 2° Les proteci>01‘¤ts alle- 2° The German Protectomauds de l’Asie et de rates of Asia and Ausl’Australasie ; tralasia ; 3° L’Empire de 1’Inde bri- 3° The Empire of British tannique ; India ; 4° Le Dominion du Ca- 4° The Dominion of Cannada.; ada; 5° La Confédération austra- 5° The Commonwealth of lienne (Commonwealth Australia with British of Australia) avec laNew Guinea; Nouwjelle - Guinée britanmqpe; 6° L’ensem le des colonies 6° The whole of the British et protectorats britan- Colonies and Protectoréiqéies de 1’Afrique du rates of South Africa; U S 7° L’ensemb1e de toutes les 7° The whole of all the autres colonies britan- other British Colonies; niques; 8° L’ensemb1e des posses- 8° The whole of the Island sions insulaires des possessions of the Etats—Unis d’Amérique United States of Amercomprenant actuelle- ica, comprising at ment les iles Hawai, present the islands of les iles Philippines et Hawaii, the Phili pine les iles de Porto-Rico islands and the islands - et de Guam; of Porto-Rico and of Guam; 9° Uensemble des colonies 9° The whole of the Danish danoises ; Colonies ; 10° L’ensemble des colonies 10° The whole of the Spanish espagnoles ; Colonies ; 11° L’Algcrie; 11° Algeria; ` 12° Les colonies etdprotecto- 12° The French Colonies and rats francais e 1’Indo- Protectorates in Indo- Chine; China; 13° L’ensemble des autres 13° The whole of the other colonies francaises; French Colonies; 14° L’ensemb1e des colonies 14° The whole of the Italian italiennes ; Colonies ; 15° L’ensemble des colonies 15° The whole of the Dutch néerlandaiscs ; Colonies ; 16° Les colonies pilrtugaises 16° The Portuguese Colonies de l’Afrique; of Africa; 17 ° L’ensemble des autres 17° The whole of the other colonies portugaises. Portuguese Colonies.